LODEWIJK XVI - vertaling in Duits

• Louis XVI
• Ludwig XVI.
• Louis Xvi

Voorbeelden van het gebruik van Lodewijk xvi in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In januari 1789, echter, worden de generale staten(volksvertegenwoordiging van het koninkrijk) door koning Lodewijk XVI in Versailles bijeengeroepen.
Im Januar 1789 wurden von König Ludwig XVI. die Generalstände(eine Art Nationalversammlung des Königreichs) nach Versailles einberufen.

Uniek ingerichte kamers, voorzien van antiek meubilair uit de tijd van Lodewijk XV en Lodewijk XVI.
Jedes dieser einzigartig eingerichteten Zimmer verfügt über Stilmöbel aus der Epoche Louis XV und Louis XVI.

Hij leidde de Franse monarchie aan het einde van de achttiende eeuw, Lodewijk XVI van de Bourbon-dynastie.
Ende des XVIII. Jahrhunderts leitete er die französische Monarchie, Ludwig XVI. Aus der Bourbonendynastie.

Elk van deze uniek ingerichte kamers beschikt over antiek meubilair uit de periode van Lodewijk XV en Lodewijk XVI.
Jedes dieser einzigartig eingerichteten Zimmer verfügt über Stilmöbel aus der Epoche Louis XV und Louis XVI.

Hij richt, na zijn huwelijk, het interieur van het kasteel van Beauraing opnieuw in, in de stijl Lodewijk XVI.
Nach seiner Ehe mit Leopoldine von Infantado restaurierte er das Innere von Beauraing im Stil von Ludwig XVI.

Een paar dagen later sloten nog eens 47 afgevaardigden zich bij de meerderheid aan, en Lodewijk XVI, gedwongen om een compromisstap te maken,
Einige Tage später schlossen sich weitere 47 Abgeordnete der Mehrheit an, und Louis XVI, der einen Kompromissschritt eingehen musste, befahl den verbleibenden Vertretern,

liet in april 1789 door koning Lodewijk XVI van Frankrijk de heerlijkheid Dillingen tot hertogdom
ließ im April 1789 durch den französischen König Ludwig XVI. die bisherige Herrschaft Dillingen zum Herzogtum

is beroemd om zijn middeleeuwse kasteel, ooit de prive-woning van Lodewijk XVI en een van de keizerlijke residenties van Napoleon I.
die die private Residenz von Louis XVI war und auch eine der kaiserlichen Residenzen von Napoleon I.

Koning Lodewijk XVI was niet dom,
König Ludwig XVI, war nicht dumm,

hertog van Berry(de latere Lodewijk XVI) geboren op 23 augustus 1754, de tweede plaats in als tweede erfgenaam voor de Franse troon, na zijn vader.
Herzog von Berry und künftige Ludwig XVI., die nach seinem Vater zweite Stelle in der französischen Thronfolge ein.

Ze wordt overheerst door de Girondins tot 2 juni 1793 en stemt de dood van Lodewijk XVI, daarna vestigen de Montagnards het bewind van de Terreur,
Vorherrschende Fraktion dort sind bis zum 2. Juni 1793 die Girondisten^ sie stimmen für den Tod Louis XVI. Danach errichten die Montagnards die Terreur,

van Lodewijk XI tot Lodewijk XVI, met, als dat kan, de begin-
Von Ludwig XI. bis Ludwig XVI, und wenn möglich bei jedem das Anfangs-

Lodewijk XVI was de koning van het jaar 1789, woonde hij een leven van luxe met zijn vrouw Marie Antoinette en ze hadden meer dan genoeg geld, maar Lodewijk XVI werd verspillen veel van hun geld aan oorlogen
Ludwig XVI König war 1789 Jahre lebte er ein Leben in Luxus mit seiner Frau Marie Antoinette, und sie hatten mehr als genug Geld, aber Ludwig XVI wurde verschwenden viel Geld für ihre Kriege

II van Oostenrijk en koning Frederik Willem II van Pruisen de verklaring van Pillnitz waarmee ze met interventie dreigden indien Lodewijk XVI iets zou overkomen.
der preußische König Friedrich Wilhelm II. in der Deklaration von Pillnitz die nach der Flucht eingetretene Lage Ludwigs XVI. zum gemeinsamen Interesse für alle Könige Europas.

koning Lodewijk XVI, die als eerste Europeaan een verklaring van de rechten van de mens
nämlich König Ludwig XVI., war, der als erster Europäer eine Erklärung der Menschen-

Er is niets mis met Lodewijk XVI.
Ludwig XVI. fehlt eigentlich gar nichts.

In elk geval niet aan Lodewijk XVI.
Bestimmt nicht an Ludwig, den XVI.!

Was het eerste kind van Lodewijk XVI en Marie Antoinette.
Sie war die Tochter König Ludwig XVI. und Marie Antoinettes.

het hart van Lodewijk XVI, de vinger van Matisse.
Das Herz Ludwig des XVI. Der Finger von Matisse.

Na de terechtstelling van Lodewijk XVI op 21 januari 1793 trad Jean-Marie Roland af als minister.
Zwei Tage nach der Hinrichtung König Ludwigs XVI. am 21. Januar 1793 trat Jean-Marie Roland resignierend von seinem Ministeramt zurück.