HEER DAVID - vertaling in Duits

• Herr David
• Herrn David
• Abgeordneter David

Voorbeelden van het gebruik van Heer david in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De heer David, lid van het Europees Parlement tb.
Mário DAVID, EP-Abgeordneter vorbehaltlich Bestätigung.

En onze heer David weet dat niet.
Und unser Herr David David weiß nichts darum.

Ik ridder u tot heer David van de Ronde Tafel. Wat voorafging.
Was bisher geschah… Ich ernenne dich, Sir David, zum Ritter der Tafelrunde.

De heer David Robert BOWE Plaatsvervanger.
Hen David Robert BOWE Stellvertreter.

Ik weet niet of ik de heer David gerust kan stellen.
Ich weiß nicht, ob ich die Befürchtungen von Herrn David beschwichtigen kann.

Voor het Verenigd Koninkrijk: de heer David DAVIS Onderminister van Buitenlandse Zaken en Gemenebestzaken.
Für das Vereinigte Königreich durch Herrn David DAVIS Staatsminister, Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und Commonwealth-Fragen.

De heer David Parsons, Councillor,
Von Herrn David Parsons, Councillor,

De Voorzitter.- Vraag nr. 6 van de heer David Martin(H-414/93), die hier vertegenwoordigd wordt door de heer Megahy.
Der Präsident. Anfrage Nr. 6 von Herrn David Martin(H 0414/93), die von Herrn Megahy übernom men wurde.

EUR OP NEWS had een onderhoud met de heer David F. Williamson,
EUR OP NEWS sprach mit Herrn David F. Williamson,

Vraag nr. 57 van de heer David(H-0272/94) Betreft: Sociale zekerheid voor studenten die in een andere lidstaat studeren.
Anfrage Nr. 57 von Herrn David(H-0272/94) Betrifft: Sozialleistungen für in anderen Mitgliedstaaten studierende Studenten.

Het woord is aan u om de heer David gerust te stellen wat betreft de toekomst van de Britse Koninklijke Munt.
Sie haben das Wort, um Herrn David bezüglich der künftigen Entwicklungen bei der Britischen Münzprägeanstalt zu beruhigen.

C/01/06 van de heer David CRONIN, waarbij de Deense,
C/01/06 von Herrn David CRONIN gegen die Stimmen der dänischen,

Een antwoord aan de Europese ombudsman in verband met de klacht van de heer David Price(862/2012/RT), waarbij de Zweedse delegatie tegenstemde. 10830/12.
Eine Antwort an den Europäischen Bürgerbeauftragten betreffend die Beschwerde von Herrn David Price(862/2012/RT); die schwedische Delegation stimmte dagegen. 10830/12.

Het was van meet af aan duidelijk dat de strijd zou gaan tussen de heer Cox en de heer David Martin.
Es war von Anfang an klar, dass die Entscheidung zwischen Herrn Cox und Herrn David Martin fallen würde.

Ik wil om te beginnen onze collega uit de Fractie van de Europese Volkspartij(Christendemocraten), de heer David, gelukwensen met zijn werk.
Zunächst möchte ich insbesondere unserem Kollegen der Fraktion der Europäischen Volkspartei(Christdemokraten), Herrn David, zu seiner Arbeit gratulieren.

Op 27 september had de heer SÖDERMAN een ontmoeting met de secretaris-generaal vande Europese Commissie, de heer David O'SULLIVAN.
Am 27. September traf sich Herr SÖDERMAN mit dem Generalsekretär der Europäischen Kommission, Herrn David O'SULLIVAN.

lid van het EP en de heer David HAMMERSTEIN MINTZ, lid van het EP.
MdEP, und mit Herrn David HAMMERSTEIN MINTZ, MdEP.

De resolutie is opgesteld door mijn collega, de heer David, die een uitstekende rapporteur is
Die Entschließung, die von meinem Kollegen Mário David, der ein hervorragender Berichterstatter ist, vorbereitet,

Ik ben heel blij dat de heer David en anderen er in geslaagd zijn om een pakket samen te stellen waarvoor in de commissie een brede meerderheid tot stand is gekomen.
Ich bin sehr dankbar, dass es dem Kollegen David und anderen gelungen ist, ein Paket auf die Beine zu stellen, das im Ausschuss eine breite Mehrheit gefunden hat.

Dames en heren, David Kaczynski is de echte held van het UNABOM-verhaal.
Meine Damen und Herren, David Kaczynski ist der wahre Held der UNABOM-Geschichte.