KONING DAVID - vertaling in Engels

• king david

Voorbeelden van het gebruik van Koning david in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zijn twee mannen die samen liggen erger dan Koning David die een man wegstuurt om te sterven
Is it worse for two men to lie together or for King David to send a man to battle to die

Later werd er een mozaïek gevonden met Hebreeuws opschrift, waarop Koning David is afgebeeld die een lier bespeelt
Later a mosaic of King David wearing a crown and playing a lyre,

Koning David I van Schotland schonk in de 12e eeuw het land waar thans Craigmillar Castle staat aan Dunfermline Abbey.
The lands on which Carberry Tower stands were first mentioned in the 11th century when King David I of Scotland granted"Caerbairin"(Carberry) to the monks of Dunfermline Abbey.

Zo bidt Koning David na zijn overspel met Bathseba in Psalm 51 of God hem wil reinigen van zijn zonde.
Before he was executed, he requested the presiding minister to read Psalm 51, a plea by King David for God to wash away the sin of his adultery with Bathsheba.

Volgens de Hebreeuwse Bijbel veroverde koning David deze stad rond 1000 v. Chr.
According to some biblical chronologies, the city was conquered by King David in 1003 BCE.

Koning David zei:"lk ben traag van spraak en zwaar van tong.
As King David said,"I'm slow of speech and slow of tongue.

IK profeteerde dat je een geest had zoals koning David, bewijs het nu.
I Prophesied that you had a spirit like unto King David, now prove it.

Opnieuw werden hogepriesters benoemd uit het geslacht van Aäron, via de lijn van Sadok, die hogepriester was ten tijde van Koning David.
Mentioned just above Zariah is Zadok, a priest from King David's time.

zij gaven met een volkomen hart den HEERE vrijwillig; en de koning David verblijdde zich ook met groteblijdschap.
for with perfect heart they offered willingly to Jehovah; and David the king also rejoiced with great joy.

Wat een zegen ben je tot MIJ, Oh MIJN Zoon, met de Geest als van een Koning David maar toch zonder de zonde die hij begaan heeft.
What a blessing you are to ME, Oh MY Son with the Spirit like unto a King David and yet without the sin he committed.

ook alle zonen van koning David betuigden hun trouw aan koning Salomo.
as well as all of King David's sons, pledged their submission to King Solomon.

De“familie” waar hij naar verwees was niemand minder dan de mensen die beweren afstammelingen van Koning David te zijn, ofwel de Khazariaanse bende.
The“family” he was referring to was none other than the people claiming descent from King David-i. ethe Khazarian mob.

begeleid door de trompetten en de instrumenten van koning David.
with the instruments ordained by David king of Israel.

Avšalom,"Vader van de vrede") was volgens de traditie in de Hebreeuwse Bijbel de derde zoon van koning David van het Verenigd Koninkrijk Israël.
according to the Hebrew Bible, was the third son of David, King of Israel with Maacah, daughter of Talmai.

Verder zeide de koning David tot de ganse gemeente:
David the king said to all the assembly, Solomon my son,

Toen ging de koning David in, en bleef voor het aangezicht des HEEREN,
Then David the king went in and took his seat before the Lord,

Toen ging koning David naar binnen, ging voor de HERE zitten
Then David the king went in, and sat before Yahweh;

begeleid door de trompetten en de instrumenten van koning David.
together with the instruments of David king of Israel.

Dit gebeurde volgens de voorschriften van koning David.
according to the directions of David king of Israel.

zij gaven met een volkomen hart den HEERE vrijwillig; en de koning David verblijdde zich ook met groteblijdschap.
because with a perfect heart they offered willingly to Yahweh: and David the king also rejoiced with great joy.