DOORGANG - vertaling in Frans

• passage
• portail
• porte
• transit
• couloir
• cheminement
• passages

Voorbeelden van het gebruik van Doorgang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In deze doorgang bevonden zich twee deuren.
Près de l'entrée se trouvent deux portes.

Veilige doorgang dankzij ultrasone sensoren.
Un passage en toute sécurité grâce aux détecteurs ultrasoniques.

De doorgang naar de ondergrondse jungle staat half onder water door een meer.
L'entrée de la jungle souterraine est à moitié inondée par un lac.

Doorgang voor snelle controle van kortsluiting.
Continuité pour un contrôle rapide des courts-circuits.

Weerstand, doorgang, frequentie en capaciteit.
Résistance, continuité, fréquence et capacitance.

Derde fase dysfagie stelt moeite de doorgang van fluà ̄dum door de slokdarm.
Troisième dysphagie stade suggère difficulté dans le passage de fluide à travers l'œsophage.

Ze vonden een doorgang met een bocht aan het einde.
Ils ont trouvé une ruelle se terminant par un virage.

De hoogte van de doorgang over de lengte van de ladder moet equivalent zijn.
La hauteur du passage à travers la longueur de l'échelle doit être équivalente.

Binnen de Doorgang van de 11:11 bevinden zich Elf Poorten.
Dans l'embrasure de la porte du 11:11, il y a onze Portes.

Elke doorgang wordt geregistreerd
Chaque accès est consigné

Doorgang goedgekeurd.
Entrée approuvée.

Een geheime doorgang naar Zweinstein… Of onze ridder is stiekem een heks.
Une entrée secrète vers Poudlard, ou alors… notre chevalier est un sorcier.

Ik heb een onderaardse doorgang gevonden naar het onbekende!
Tu as trouvé l'entrée souterraine qui mène droit vers l'inconnu!

De doorgang was smal.
Le chemin était étroit.

Santa Monica doorgang, onderdelen bezorging.
La porte de Santa Monica. Livraison de pièces détachées.

Een geheime doorgang door de bergen.
Par un passage secret, à travers ces montagnes.

Wanneer het voorstel doorgang had gevonden, dan zou dit REACH hebben ondergraven.
Si cette proposition était passée, REACH s'en serait trouvé affaibli.

Veilige doorgang op jouw reis… tot onze laatste reis op de grond.
Un passage sûr pendant votre voyage. Jusqu'à notre dernier voyage sur le sol.

Creëer de doorgang.
Créer le vortex.

Hij creëert een doorgang.
Il crée un vortex.