WILLEN VOLGEN - vertaling in Frans

• veulent suivre
• souhaitent suivre
• désirent suivre
• désireux de suivre
• voulons suivre
• soucieux de suivre

Voorbeelden van het gebruik van Willen volgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als een dame die willen volgen het tempo van de mode,
Si une dame qui veulent suivre le rythme de la mode,

van Raadsdocumenten blijkt dat het register op internet een bevoorrecht zoekinstrument blijft van burgers die de activiteiten van de Europese Unie op de voet willen volgen.
des documents du Conseil via Internet, celui-ci reste un outil de recherche important pour les citoyens désireux de suivre de près les activités de l'Union européenne.

Als een dame die willen volgen het tempo van de mode,
Si une dame qui veulent suivre le rythme de la mode,

van Raadsdocumenten blijkt dat het register op internet een bevoorrecht zoekinstrument blijft van burgers die de activiteiten van de Europese Unie op de voet willen volgen.
des documents du Conseil, celui-ci est reste un outil de recherche important pour les citoyens soucieux de suivre de près les activités de l'Union européenne.

De ervaring die de Raad in 2006 heeft opgedaan bij de uitvoering van Verordening nr. 1049/2001 toont het belang aan van het openbaar register als zoekinstrument voor burgers die de communautaire actualiteit van nabij willen volgen.
L'expérience acquise par le Conseil dans le cadre de la mise en œuvre du règlement(CE) n° 1049/2001 pendant l'année 2006 démontre l'importance de son registre public comme outil de recherche pour les citoyens désireux de suivre l'actualité communautaire de près.

Als een dame die willen volgen het tempo van de mode,
Si une dame qui veulent suivre le rythme de la mode,

De ervaring die de Raad in 2005 heeft opgedaan bij de uitvoering van Verordening nr. 1049/2001 toont het belang aan van het openbaar register als zoekinstrument voor burgers die de communautaire actualiteit van nabij willen volgen.
L'expérience acquise par le Conseil dans le cadre de la mise en œuvre du règlement(CE) n° 1049/2001 en 2005 démontre l'importance de son registre public comme outil de recherche pour les citoyens soucieux de suivre l'actualité communautaire de près.

Raadsdocumenten laten zien dat het register daadwerkelijk een veelgebruikt onderzoeksinstrument is voor burgers die de ontwikkelingen in communautaire aangelegenheden van nabij willen volgen.
le registre est bel et bien devenu un outil de recherche fréquemment utilisé par les citoyens désireux de suivre de près l'évolution des dossiers communautaires.

Praktisch gezien betekent dit dus dat als we Jezus willen volgen, we moeten doen wat het Woord zegt.
En termes pratiques cela veut dire que si nous voulons suivre Jésus, nous devons faire ce que dit la Parole,

Als een dame die willen volgen het tempo van de mode,
Si une dame qui veulent suivre le rythme de la mode,

Als een dame die willen volgen het tempo van de mode,
Si une dame qui veulent suivre le rythme de la mode,

Boodschap, 25 december 2002"Lieve kinderen, dit is de tijd van grote genaden, maar ook de tijd van grote beproevingen voor allen die de weg van de vrede willen volgen.
Commentaire du message Message, 25. décembre 2002«Chers enfants, ceci est un temps de grandes grâces, mais aussi un temps de grandes épreuves pour tous ceux qui veulent suivre le chemin de la paix.

25 december 2002"Lieve kinderen, dit is de tijd van grote genaden, maar ook de tijd van grote beproevingen voor allen die de weg van de vrede willen volgen.
ceci est un temps de grandes grâces, mais aussi un temps de grandes épreuves pour tous ceux qui veulent suivre le chemin de la paix.

niet alleen de tolken en degenen die het debat willen volgen en die enkele concrete antwoorden hopen te ontvangen op een probleem dat al voortduurt sinds 2005.
pas seulement les interprètes et ceux qui veulent suivre le débat et qui espèrent recevoir des réponses concrètes à un problème qui traîne depuis 2005.

Nergens hebben de verzoekende partijen volgehouden dat de thans gevolgde onderwijsrichting bepaald werd door de academische opleiding die zij ten vroegste met ingang van het academiejaar 1997-1998 in het universitair onderwijs willen volgen.
Les parties requérantes n'ont soutenu nulle part que l'orientation d'études actuellement suivie a été déterminée par la formation académique qu'elles veulent suivre, au plus tôt à partir de l'année académique 1997-1998, dans l'enseignement universitaire.

Geval: Werknemers die een opleiding in een ander land willen volgen, worden geconfronteerd met het probleem dat kwalificaties, opleidingsmodules
Cas: Les salariés voulant suivre une formation dans un autre pays que le leur se heurtent au problème de l'absence de reconnaissance mutuelle des qualifications,

Geval: Werknemers die een opleiding in een ander land willen volgen, worden geconfronteerd met het probleem van het ontbreken van de wederzijdse erkenning van kwalificaties, opleidingsmodules en.
Cas- Les salariés voulant suivre une formation dans un autre pays que le leur se heurtent au problème de l'absence de reconnaissance mutuelle des qualifications, des modules de formation et des stages.

Johann niet heeft willen volgen een carrière in de geneeskunde echter,
Johann n'a pas souhaité suivre une carrière en médecine cependant,

het tijdschema dat we daarbij willen volgen en het werk dat we reeds hebben verricht tijdens de afgelopen maanden.
du calendrier que nous voulons appliquer et de ce qui a été fait au cours de ces derniers mois.

Collega's, weet u zeker dat de Europese burgers, de nationale parlementen en uzelf een functionalistische strategie willen volgen in de sectoren justitie en veiligheid,
Mesdames et Messieurs les Députés, êtes-vous certains que les citoyens européens, les parlements nationaux et vous-mêmes voulez poursuivre une stratégie fonctionnaliste dans les secteurs de la justice et de la sécurité,