RÜCKFAHRT - vertaling in Nederlands

• terugreis
• terugweg
• terugtocht
• reis
• naar huis
• reis terug
• rit terug
• retour

Voorbeelden van het gebruik van Rückfahrt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auf der Rückfahrt nach Riverdale sprachen sie kein Wort miteinander.
Op weg terug naar Riverdale, zeiden ze geen woord.

hier sind die Schiffsbilletts für die Rückfahrt.
dit zijn de boottickets voor de terugreis.

Hast du etwas Spezielles im Sinn für die Rückfahrt?
Iets speciaals in gedachten voor de terugweg?

Er starb während der Rückfahrt auf dem Atlantik.
Hij overleed op zee, tijdens de terugreis.

Du entspannst dich… und sparst deine Energie für… Für die Rückfahrt.
Bewaar jij je energie maar voor… voor de terugweg.

Zu DB-Fahrkarten für Hin- und Rückfahrt können ggf.
Bij DB-treinkaartjes voor heen- en terugreis kunnen evt.

Vielleicht auf der Rückfahrt.
Op de terugweg misschien.

Es hat auch alles Notwendige für die Rückfahrt.
Het heeft ook alles wat nodig is voor de terugreis.

Das brauchst du vielleicht für die Rückfahrt nach Zvezda.
Dit kan van pas komen voor de terugreis naar Zvezda.

Ja.- Gute Rückfahrt.
Ja.- Goede terugreis.

in 60 Minuten letzte Rückfahrt.
de laatste terugreis over 60 minuten.

Ich meinte eigentlich die Rückfahrt mit deiner Mom.
Ik had het over de terugreis met je moeder.

Du hast keine Rückfahrt gebucht?
Heb je geen terugreis geboekt?

Dieser Trostpreis hat unsere Rückfahrt bezahlt.
Dankzij die troostprijs konden we de terugreis betalen.

Das Geld für deine Rückfahrt.
Het geld voor je terugreis.

Hin- u. Rückfahrt ca. EURO 1570.
Reis heen en terug ca. 1570 euro.

Hin- u. Rückfahrt ca. € 1570.
Reis heen en terug ca. 1570 €.

Zur Rückfahrt zum Depot wurden die folgenden Anzeiger genutzt.
Voor de terugrit naar de stelplaats werden de volgende films gebruikt.

Rückfahrt nach Tschedyn, Imbiss.
Terug naar Cherdyn, lunch.

Hin- und Rückfahrt am selben Tag 4,- €.
Heen- en weerrit of dezelfde dag 4,- €.