WEILE GEDAUERT - vertaling in Nederlands

• even geduurd
• tijd gekost
• duurde even

Voorbeelden van het gebruik van Weile gedauert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es hat zwar eine Weile gedauert, mit dem jetzigen Ergebnis besteht jedoch die große Chance einer Einigung in erster Lesung.
Het heeft even geduurd, maar met dit resultaat is er een grote kans op een eerste-lezingakkoord.

Es hat eine Weile gedauert, aber Billie Design ist jetzt auch auf Instagram unter billiedesign09 zu finden.
Het heeft even geduurd, maar Billie Design is nu ook op Instagram te vinden opbilliedesign09.

Es hat eine Weile gedauert, aber endlich jemand konstruiert eine echte Pousada auf ökologischen Tourismus ausgerichtet,
Het heeft even geduurd, maar eindelijk iemand geconstrueerd een echte pousada gericht op ecologisch toerisme,

Aber Ihr freudiges Gesicht, war alle Mühe wert. Es hat eine Weile gedauert, Sie zu finden.
Het heeft even geduurd om je op te sporen, maar om die blik op je gezicht te zien, was het waard.

Aber dein Gesicht zu sehen, war es wert. Es hat eine Weile gedauert, dich aufzustöbern.
Het heeft even geduurd om je op te sporen, maar om die blik op je gezicht te zien, was het waard.

Waren Sie bei ihm, als er starb? Es hat eine Weile gedauert, einen guten.
Het kostte een tijd voor we een goede… Elaine, was je bij je vader toen hij overleed? Trouwens.

Anschließend bat ich meine Beamten, wie gesagt, hinzufahren, und das hat eine Weile gedauert.
Zoals ik al eerder zei, heb ik daarna mijn mensen gevraagd om er zelf heen te gaan en dit nam enige tijd in beslag.

ich… es hat eine Weile gedauert, Ich… ich hatte meine Tasche im Dschungel.
ik ging terug… Het duurde even voor ik doorhad dat ik verdwaald was.

Zwar hat es eine Weile gedauert, ehe der Bericht- den wir ja bereits im November fertig gestellt hatten- auf die Tagesordnung gesetzt werden konnte,
Het heeft even geduurd voordat het verslag op de agenda kon worden geplaatst,- in november hadden we het immers al afgerond-

Das Ganze hat eine Weile gedauert, aber jetzt liegt uns ein guter Bericht vor, der- wie von vielen Kollegen
Het heeft allemaal een tijdje geduurd, maar nu ligt er een goed verslag op tafel,

es prime gewesen, dass es eine Weile gedauert,, jedoch langsam
het is prime geweest dat het duurde een tijdje, Maar langzaam maar zeker de Europese naties,

Hat eine Weile gedauert.
Het duurde alleen even.

Hat eine Weile gedauert.
Dat duurde even.

Das hat eine Weile gedauert.
Dat duurde een tijdje.

Es hat eine Weile gedauert.
Het duurde even.

Es hat'ne Weile gedauert.
Het duurde even.

Es hat'ne ganze Weile gedauert.
Het heeft een hele tijd geduurd.

Und… das hat eine Weile gedauert.
Dat duurde een tijdje.

Es hat eine Weile gedauert, aber.
Het duurde even, maar.

Es hat'ne ganze Weile gedauert.
Het heeft een tijdje geduurd.