GEDUURD - vertaling in Duits

• gedauert
• gebraucht
• verweilt
• dauerte
• dauerten
• dauert
• überdauert

Voorbeelden van het gebruik van Geduurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Terwijl zij onder elkaar fluisteren:"Het heeft voor jullie slechts tien[dagen] geduurd.
Sie flüstern zueinander:"Ihr habt doch nur zehn Tage verweilt!

Het heeft lang geduurd.
Hat lange gedauert.

Dat heeft nog geen week geduurd.
Das dauerte kaum eine Woche!

Al had het nog twintig jaar geduurd, dat was niet erg geweest.
Selbst wenn du noch weitere 20 Jahre gebraucht hättest, es wäre okay gewesen.

Hij zegt:"Hoe lang heeft het voor jullie in de aarde geduurd, hoeveel jaar?
ER sagte:"Wie lange habt ihr auf der Erde an Anzahl von Jahren verweilt?!

Het heeft duizenden jaren geduurd.
Es hat Abertausend Jahre gedauert.

De overval had nauwelijks een kwartier geduurd.
Der Überfall dauerte nur etwa fünf Minuten.

Een van hen zei:"Hoe lang heeft het voor jullie geduurd?
Ein Sprecher von ihnen sprach:"Wie lange habt ihr verweilt?

Dat heeft lang genoeg geduurd.
Du hast lange genug gebraucht.

Sorry, het heeft langer geduurd.
Sorry, hat länger gedauert.

Hun vlucht had 29 dagen, 13 uur en 19 minuten geduurd.
Der Flug dauerte 10 Tage, 3 Stunden und 19 Minuten.

Het heeft lang geduurd.
Es hat länger gedauert.

Hoe lang heeft dat geduurd?
Wie lange hast dazu gebraucht?

Een van hen zei:"Hoe lang heeft het voor jullie geduurd?
Einer von ihnen sagte:"Wie lange habt ihr verweilt?

Deze situatie heeft tot 2006 geduurd.
Dieser Einsatz dauerte bis 2006.

't heeft lang genoeg geduurd.
hat schon lange genug gedauert.

Dit moet jaren geduurd hebben!
Dafür muss sie Jahre gebraucht haben!

Terwijl zij onder elkaar fluisteren:"Het heeft voor jullie slechts tien[dagen] geduurd.
Sie flüstern einander zu:"Ihr habt nur zehn(Nächte) verweilt.

Dit heeft zowat een half jaar geduurd.
Das dauerte etwa ein halbes Jahr.

En dat ritje heeft 23 jaar geduurd.
Die Fahrt hat 23 Jahre gedauert.