EVEN DUREN - vertaling in Engels

• take a while
• take some time
• be a while
• take a minute
• take a little while
• take awhile
• take a moment
• be some time
• take a second
• be a little while
• take a bit
• take a sec
• last a while
• be a long wait

Voorbeelden van het gebruik van Even duren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit gaat even duren, hè? Oké?
This will probably take a little while, right?

Het kan even duren voor je het echt snapt.
It may be a while before you really.

Dit kan even duren, baas.
Boss, this may take awhile.

Het gaat even duren.
It's gonna take a minute.

Nee. Maar het gaat even duren.
No. But it is gonna take some time.

Dit zal wel even duren.
This will take a while, though.

Het kan even duren voordat de koppeling in Ad Manager is gevalideerd.
Ad Manager may take a moment to validate the link.

Het kan even duren voor Harriet haar volle geheugen terugheeft.
It may be some time before Harriet fully regains her memory.

Het kan even duren voordat we iets horen.
And it could be a while before we hear anything.

Het kan even duren om 't te regelen.
It might take a little while to set up.

Het kan even duren, rechercheur.
That may take awhile, Detective.

het kan even duren.
it might take a second.

Dit kan even duren.
This could take a minute.

Dit gaat even duren.
This is gonna take some time.

Het kan even duren.
It can take a while.

Het kan even duren voor het went.
It may take a moment to get used to.

Het kan wel even duren voordat we weer in Toronto zijn.
It may be some time before we're in Toronto again.

Het kan even duren, maar kunt u wachten?
We might be a little while, but I would still like you to wait?

Het kan even duren voor het is afgekoeld.
It may take a little while to cool off.

Kan even duren voordat ik weer kan op staan.
Might be a while before I can get up again.