DEMORAN - vertaling in Nederlands

• duren
• vertragen
• vertraging
• duurt
• uitstellen

Voorbeelden van het gebruik van Demoran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si los invitados demoran que los limpiadores comiencen su limpieza a la hora de salida predeterminada,
Als gasten de schoonmakers uitstellen om te beginnen met schoonmaken op de vooraf bepaalde uitchecktijd,

Por ejemplo, en grasas y aceites, los antioxidantes demoran el inicio de la oxidación
Bijvoorbeeld, in vetten en oliën, vertragen het anti-oxyderend het begin van oxidatie

Las evaluaciones generalmente solo demoran unos minutos y, a menudo,
Screenings duren meestal maar een paar minuten

Si sus procesos engorrosos y propensos a errores demoran la publicación del contenido traducido, es malo para su marca.
Als hun foutgevoelige, langzame processen de publicatie van uw vertaalde content vertragen, is dat slecht voor uw merk.

Los retiros de tarjetas de crédito o débito demoran de tres a cinco días, mientras que las transferencias bancarias pueden demorar de cinco a nueve días.
Het opnemen van Credit-of debetkaarten duurt drie tot vijf dagen, terwijl overboekingen vijf tot negen dagen kunnen duren.

Estos títulos generalmente demoran cuatro años en completarse,
Deze graden duren meestal vier jaar

Actualmente, manejan a los pacientes Seropositivos con las drogas de antiretroviral que previenen la réplica del virus dentro del cuerpo y demoran el inicio del SIDA.
Momenteel, HIV worden de positieve patiënten geleid met antiretroviral drugs die de replicatie van het virus binnen het lichaam verhinderen en het begin van AIDS vertragen.

normalmente solo demoran unos diez días hasta que emergen las primeras plántulas.
warme plaats duurt het meestal slechts ongeveer tien dagen voordat de eerste zaailingen tevoorschijn komen.

Los ferries regulares a la isla de Waiheke van desde Princes Wharf en el centro de Auckland y demoran entre 35 y 45 minutos.
Regelmatige veerboten naar Waiheke Island vertrekken vanaf Princes Wharf in het centrum van Auckland en duren 35-45 minuten.

Las aplicaciones demoran un máximo de 48 horas para procesar su transacción
Applicaties duurt maximaal 48 uur om uw transactie te verwerken,

Los retiros son más rápidos en billeteras electrónicas y demorarán 3 días hábiles, mientras que otros métodos normalmente demoran de 6 a 8 días hábiles.
Opnames zijn sneller op e-wallets en duren 3 werkdagen terwijl andere methoden normaal gesproken 6 tot 8 werkdagen duren.

las transacciones de ETF demoran tres días.
terwijl het drie dagen duurt voor ETF-transacties.

los menús demoran un poco más en aparecer.
menu's duren iets langer om te verschijnen.

colegios comunitarios y demoran de uno a dos años en completarse.
community colleges en duren een tot twee jaar om te voltooien.

Debidas principalmente al cronometraje y a la nueva salida del cliente demoran,” Sr. Quilty agregó.
Hoofdzakelijk toe te schrijven aan timing en de nieuwe vertragingen van de klantenlevering,“ M. Quilty voegden toe.

ustedes empoderan la 3D y demoran su propia evolución.
bekrachtig je de 3D en vertraag je jouw eigen evolutie.

Las autoridades de Saná y otras áreas también niegan o demoran los permisos para las actividades humanitarias,
De autoriteiten in Sana'a en andere gebieden ook soms ontkennen of vertraging vrije ruimte voor humanitaire activiteiten,

Normalmente, se demoran entre 3 y 5 días antes de que se registre una donación
Het duurt normaal gesproken 3-5 dagen

Com demoran en dispositivos Kindle(por ejemplo, luego de marcar el equipo como perdido).
Com worden vertraagd op Kindle-apparaten(bijvoorbeeld nadat een apparaat als vermist is gemarkeerd).

Fisuras y lesiones que demoran para cicatrizar, acompañadas de dolor principalmente en los estados más avanzados,
Scheuren en letsels die langzaam genezen, in het bijzonder gepaard gaan met pijn in de meest geavanceerde landen zijn,