DEVOIR - traducción al Español

• deber
• tener que
• obligación
• tarea
• necesario
• necesitar
• debida
• deberes
• debe
• tengo que
• tenga que
• obligaciones
• tendré que
• tareas

Ejemplos de uso de Devoir en Francés y sus traducciones al Español

Tu penses devoir rester avec lui parce qu'il a besoin de toi?
¿Sientes que debes quedarte junto a él porque te necesita?

Bien sûr, tu vas devoir abandonner un certain lien avant.
Por supuesto, tendrás que dejar ir… primero a cierto lazo que te ata.

Je sais que tu crois devoir changer, mais tu es déjà quelqu'un de bien, Luke.
Sé que piensas que debes mejorar, pero ya eres un buen tipo, Luke.

Tu vas devoir me vaincre si tu veux sauver ton roi adoré.
Tendrás que pasar por mí si quieres salvar a tu querido rey Julien.

Et vous allez devoir vous présenter, je ne connais pas vos noms.
Tendrás que continuar con la presentación, porque no se sus nombres.

Tu vas devoir faire comme nous autres les pauvres humains.
Tienes que andar como el resto de los pobres y miserables humanos.

Pourquoi tu pensais devoir te saouler… pour parler à mon père?
¿Por qué piensas que tienes que emborracharte para hablar con mi padre?

Nous allons devoir aller ailleurs pour trouver votre injecteur, Trip. Ces gens sont impossibles.
Tendremos que ir a otro sitio para conseguir ese inyector, Trip.

tu feras ce que tu sais devoir faire?
harás lo que sabes que tienes que hacer?

Je pense également que le Conseil va devoir changer de méthodes de travail.
Creo que también el Consejo tendrá que ir cambiando sus métodos de trabajo.

Zilong Chen, tu te rends compte que tu vas devoir aller sur le continent.
Zilong Chen, tienes que saber que tendrás que ir al continente.

C'est un problème général européen de devoir coordonner quinze systèmes en dix langues.
Es un problema europeo general que tenemos que combinar quince sistemas con diez idiomas.

Chéri, j'ai un peu trop bu alors tu vas devoir aller droit au but.
Dulce, he bebido demasiado así que tendrás que ir directo al grano.

Jeff était juste en train de dire qu'il allait devoir partir.
Jeff fue realmente sólo decir que él tiene que irse.

Adonis dit que tu vas devoir aller là-haut.
El profesor Adonis dice que tendrás que subir.- Subir con los ángeles.

quelqu'un va devoir rester pour le faire fonctionner.
alguien va a tiene que quedarse para operar por ello.

Le truc, c'est qu'il a fait ce qu'il pensait devoir faire.
La cosa es, él hizo lo que pensó que tenía que hacer.

On dirait que tu vas devoir apprendre sans petites roues.
Parece que tendrás que aprender a volar sin ruedecillas de entrenamiento.

donc tu vas devoir partir.
así que tienes que irte.

Quand soudain, il dit devoir aller voir quelqu'un.
De repente dijo que tenía que ir a ver a alguien.