ES APRENDER - vertaling in Nederlands

• is leren

Voorbeelden van het gebruik van Es aprender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo único que quieren es aprender.
Die willen alleen maar leren.

Una gran parte de viajar solo es aprender a confiar en sus propios instintos
Een groot deel van alleen reizen is leren vertrouwen op je eigen instincten

En última instancia, el cierre es un proceso cognitivo complicado y la clave es aprender a vivir con la ambigüedad
Uiteindelijk is afsluiting een gecompliceerd cognitief proces en de sleutel is leren leven met de ambiguïteit

Lo primero que debe hacer es aprender a hablar chino básico
Het eerste dat je moet doen is leren basis Chinees spreken,

Lo único que podemos hacer es aprender de ese pasado y darnos cuenta de lo que significa la discriminación y la persecución de personas inocentes.
Het enige wat we kunnen doen is leren van het verleden en ons realiseren wat discriminatie en vervolging van onschuldige mensen écht betekent.

Estar alfabetizado en esta área es aprender a escuchar, compartir
Geletterd zijn op dit gebied is leren luisteren, delen

La clave para sanar nuestra percepción de dolor en el mundo es aprender a reconocer que las situaciones externas no son nunca la causa de nuestra pérdida de paz.
De sleutel tot de genezing van onze waarneming van pijn in de wereld is leren herkennen dat de uiterlijke situatie nooit de oorzaak is van ons verlies van vrede.

aprender a escuchar es aprender a dirigirnos a nuestros hijos,
leren luisteren is leren om onszelf te richten op onze kinderen,

por lo que una parte de este proceso es aprender a través de la interacción social.
dus een deel van dit proces is leren door sociale interactie.

Uno de los primeros pasos para recibir un diploma es aprender o preguntar sobre el precio de la admisión
Een van de eerste stappen bij het ontvangen van een diploma is leren of vragen stellen over de toegangsprijs

todo lo que tienes que hacer es aprender y entender algunas formaciones candlestick crucial.
alles wat je hoeft te doen is leren en begrijpen van een paar cruciale kandelaar formaties.

Dice así:“La primera mitad de la vida es aprender a ser un adulto; la segunda mitad es aprender a ser un niño”.
Picasso zei"De eerste helft of leven is leren om een volwassene te zijn- de tweede helft is leren om een kind te zijn..

¡Oh, qué es aprender- Mi señor,
O, wat leren is- Mijn heer,

Es necesario que la organización familiar entienda que jugar es aprender, y que el tiempo en el que el niño juega es fundamental para su desarrollo.
Het is belangrijk voor het gezin om te begrijpen dat spelen leren is, en dat de tijd die een kind speelt fundamenteel is voor hun ontwikkeling.

La educación es aprender lo que ni siquiera sabías que no sabías.~
Leren is dingen ontdekken waarvan je niet eens wist

La cosa siguiente que usted desea hacer es aprender preparar esos platos a sus estánd.
Het volgende ding u wilt doen is leert om die schotels volgens uw normen voor te bereiden….

Inherente a la formación para la recuperación ante la pérdida de la vista, es aprender a confiar en los sentidos no visuales,
Revalidatie na verlies van gezichtsvermogen houdt in dat je leert vertrouwen op alle non-visuele zintuigen,

todo lo que se necesita es aprender las técnicas correctas
alles wat nodig is, is het leren van de juiste technieken

Nuestro verdadero reto es aprender a vivir con las drogas de manera que causen el menor daño posible,
De werkelijke uitdaging is te leren leven met drugs, zodat ze zo min mogelijk schade aanrichten

Un ingrediente esencial para desarrollar su sentido del humor es aprender a no tomarse demasiado en serio
Een essentieel ingrediënt voor het ontwikkelen van je gevoel voor humor is om te leren jezelf niet te serieus te nemen