Voorbeelden van het gebruik van Ook dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze hebben tijdens deze geanimeerde samenkomst de gelegenheid hun successen te delen, hetgeen ook dient om anderen te enthousiasmeren over hun voortgang op de Brug.
Entonces tienen la oportunidad de compartir sus éxitos durante una animada reunión que también sirve para motivar a otros a progresar en su ascenso por El Puente.Ook dient u de Applicatie te installeren op een
een stijlvol Bluetooth-accessoire dat ook dient als cover voor uw apparaat.
un accesorio Bluetooth elegante que también sirve de cubierta para su dispositivo.Ook dient de aanstaande Raad zich uit te spreken tegen het groene lobbyistische plan van de Commissie-Barroso, dat beoogt vele
Ook dient de Commissie richtlijnen op te stellen voor de bescherming van andere,
La Comisión debería también elaborar directrices para la protección de otras especies menos conocidas,
Ook dient het pro ces waarin de belangrijkste beleidssectoren van de EU aanpassingen ondergaan, te worden voortgezet;
Asimismo debería proseguir el pro ceso de adaptación de las principales políticas de la Unión.Het toverwoord is onderzoek, dat vaak ook dient om oplossingen die op een bepaald moment noodzakelijk zijn op de lange baan te schuiven.
La investigación es una palabra mágica, muchas veces sirve también para aplazar soluciones que el momento impone.Ook dient te worden opgemerkt
Een studie gepubliceerd in het British Medical Journal stelt dat Octanediol ook dient om het verschijnen van luizen te voorkomen,
Un estudio publicado en el British Medical Journal afirma que el Octanediol sirve también para prevenir la aparición de los piojos,Dat de taal ook dient om onze gedachten te verbergen, om te liegen, is nog wel het minste.
Lo de menos es que el lenguaje sirva también para ocultar nuestros pensamientos, para mentir.Ook dient de verwijzing naar de Commissie te worden geschrapt, aangezien de Commissie niet noodzakelijkerwijze een rol speelt overeenkomstig deel B- nationale goedkeuring.
Asimismo, debería eliminarse la referencia a la Comisión puesto que la Comisión no interviene necesariamente en la Parte B; autorización nacional.het heeft alles wat ook dient om eventueel koken.
tiene todo lo que sirve también para cocinar posiblemente.een regel van de tekst ook dient als bijschrift bij een foto.
una línea del texto también sirva como subtítulo de una imagen.
Ook dient u aan te melden voor objecten die u buiten uw huis.
Además, tendrá que registrarse para los objetos Ook dient 1% van het budget van het structuurbeleid te worden uitgetrokken voor proefprojecten
Además, se deberá destinar el 1% de los fondos estructurales a proyectos pilotoBenadrukt dat dit ook dient te gelden voor nationale functionarissen van partnerlanden die in het kader van werkafspraken aan Frontex-operaties deelnemen;
Destaca que esta medida también se debería aplicar a los agentes nacionales de países socios que participen en las operaciones de Frontex como parte de una modalidad de trabajo;Ook dient de meerderheid van het netwerk akkoord te gaan met het wijzigen van het protocol,
También requeriría que la mayoría de los participantes acuerden cambiar el código,(11) Ook dient te worden bepaald dat de certificaten met vaststelling vooraf van de restitutie slechts na zekerheidstelling worden afgegeven.
(11) Asimismo, conviene supeditar la expedición de los certificados con fijación anticipada de la restitución a la constitución de una garantía.Ook dient elke lidstaat ervoor te zorgen
Además, corresponde a cada uno de ellos garantizar que sus economías sean competitivas,Ook dient waar zulks passend is het gebruik van vrijwillige gedragscodes te worden overwogen.
También se debería considerar, cuando proceda, el uso de códigos de conducta voluntarios.
