Voorbeelden van het gebruik van Ist deshalb in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wettbewerbsfähigkeit ist deshalb eine unerlässliche Voraussetzung für den Erfolg der Nachhaltigkeitsstrategie.
Concurrentievermogen is dan ook een noodzakelijke voorwaarde voor het welslagen van de duurzaamheidsstrategie.Der schriftliche Text ist deshalb davon abgeleitet und sekundär;
De tekst van de Schriften is daarom een afgeleide en secundaire;Eine Einbeziehung in den Bankensanierungsfonds ist deshalb nicht erforderlich.
Project X basiert auf Java und ist deshalb plattformunabhängig.
JavaFX Der Vorschlag ist deshalb mit dem Subsidiaritätsprinzip vereinbar.
Er ist deshalb nicht sehr zugänglich für Screenreader.
Hij is daarom niet bijzonder toegankelijk voor screenreaders.Funeral Products ist deshalb stolz darauf, europäischer Alleinvertriebshändler der Marke LoveUrns® zu sein. .
Funeral Products is dan ook trots op het exclusieve Europese distributeurschap van het LoveUrns® merk.Ist deshalb ihr Pulli hier?
Ligt daarom haar sweater hier?Die Reaktion der spanischen Regierung ist deshalb zumindest voreilig.
De reactie van de Spaanse regering is dus op Da es keine Regulierung der Qualität in Walmart ist deshalb!
Es ist deshalb für die Kommission schwierig, derzeit diesen Forderungen zuzustimmen.
Het is derhalve moeilijk voor de Commissie om die verzoeken op dit moment in te willigen.Die CD ist deshalb nicht mehr repräsentativ.
De cd is daarom niet meer representatief.Es ist deshalb wünschenswert, die nationalen Vorschriften so bald wie möglich zu harmonisieren.
Het is dan ook wenselijk dat de nationale regels zo spoedig mogelijk geharmoniseerd worden.EG aufgestellte Verbot ist deshalb auf diese Klauseln anwendbar.
Het verbod van artikel 81, lid 1, EG is dus op deze bedingen van toepassing.Aber natürlich ist deshalb das Informationsbedürfnis nicht verschwunden.
Maar de informatiebehoeften zijn daarom natuurlijk nog niet verdwenen.Die Gottheit ist deshalb in doppelter Weise gegenwärtig.
De Godheid is derhalve tweevoudig in tegenwoordigheid.Die Erosion der Artenvielfalt9 ist deshalb ein Punkt großer Besorgnis.
De uitholling van de biodiversiteit9 is daarom een punt van grote zorg.Die Verordnung ist deshalb die geeignetste Rechtsform.
Een verordening is dan ook het aangewezen rechtsinstrument.Sie fördert die Kalziumaufnahme und ist deshalb nützlich bei Osteoporose.
Gewrichten Het maceraat zorgt voor een betere opname van calcium en is dus nuttig bij osteoporose.Der Befehl ist deshalb in diesem Fall.
