ECHT GRAPPIG - vertaling in Duits

• wirklich lustig
• echt witzig
• wirklich witzig
• echt lustig
• wirklich komisch
• so witzig
• sehr witzig
• so lustig
• echt komisch
• urkomisch
• sehr lustig
• richtig lustig

Voorbeelden van het gebruik van Echt grappig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is echt grappig als hij worstelt.
Er ist echt witzig.

Het was echt grappig na zeven of acht shots.
Das war wirklich lustig nach sieben oder acht Kurzen.

Je bent echt grappig.
Du bist so witzig.

Ze is echt grappig.
Sie ist so lustig.

Dat is echt grappig.
Das… das ist wirklich komisch.

Nee. Je bent echt grappig.
Nein, du bist echt lustig.

Weet u wie echt grappig was?
Wissen Sie, wer wirklich witzig war?

Jij bent echt grappig, Karate Kid.
Du bist echt komisch, Karate Kid.

Jij bent echt grappig.
Du bist echt witzig.

Ze is zo boeiend, ze is echt grappig.
Sie ist faszinierend und wirklich lustig.

Amerikanen zijn echt grappig.
Ihr Amerikaner seid so witzig.

En ik ben niet echt grappig.
Und… Ich bin nicht so lustig.

Dat is nou echt grappig.
Das ist wirklich komisch.

Dat was echt grappig.
Das war echt lustig.

Ja. Echt grappig.
Ja. Sehr witzig.

Dat is echt grappig, mama.
Das ist urkomisch, Mom.

Ze is echt grappig.
Sie ist wirklich witzig.

O ja, dat is echt grappig.
Ja, das ist echt komisch.

Dat is echt grappig.
Das ist wirklich lustig.

Dat is… dat is echt grappig.
Das ist witzig, das… Das ich echt witzig.