ECHT BOOS - vertaling in Duits

• echt sauer
• wirklich sauer
• wirklich wütend
• richtig wütend
• richtig sauer
• echt wütend
• sehr wütend
• echt angepisst
• stinksauer
• ziemlich sauer
• so sauer

Voorbeelden van het gebruik van Echt boos in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Echt boos.
Sehr wütend.

Ben je nou echt boos op mij?
Bist du wirklich wütend auf mich?

En als je echt boos wordt?
Und wann wirst du richtig wütend?

Jij ontdekt dat, wordt pas echt boos en schiet hem neer.
Sie finden es raus, werden richtig sauer.

Dat liedje maakt je echt boos.
Der Song macht dich echt sauer.

Ik ben echt boos.
Ich bin echt wütend.

Meneer Mushnik is nu echt boos op mij.
Herr Mushnik ist wirklich sauer.

Ik ben echt boos dat je dat tegen me zei!
Ich bin echt angepisst, dass du so was zu mir sagst!

Ik ben echt boos op je.
Ich bin stinksauer auf dich.

De volgende keer word ik echt boos en dan ben je er geweest.
Verstehst du das? kann ich sehr wütend werden! Beim nächsten Mal.

Wil je me echt boos maken? Straf?
Strafe. Willst du mich wirklich wütend machen?

Ga alsjeblieft weg, voordat ik echt boos word.
Und jetzt war's das mit uns. Verschwinde hier, bitte. Bevor ich richtig wütend werde.

Ze was echt boos.
Sie war richtig sauer.

Nu zijn we echt boos.
Wir jetzt echt sauer.

Ze is echt boos.
Sie ist echt wütend.

Mark is echt boos, Kate.
Mark ist wirklich sauer, Kate.

Hij is echt boos op je.
Er ist ziemlich sauer auf Sie.

Mama leek echt boos op hem.
Mama war stinksauer auf ihn.

Dr Cox is niet echt boos, dit vindt ie gewoon leuk.
Dr. Cox ist nicht wirklich wütend, sondern amüsiert sich nur.

Ik bedoel echt boos.
So richtig wütend.