IS NOT SO MUCH - vertaling in Nederlands

• is niet zozeer
• is niet zo veel
• gaat niet zozeer
• is niet zoveel
• ligt niet zozeer
• wordt niet zozeer
• zit niet zozeer
• zijn niet zozeer
• gaat niet zo zeer

Voorbeelden van het gebruik van Is not so much in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But it was not a problem for us because it is not so much.
Maar het was geen probleem voor ons, want het is niet zo veel.

This is not so much for children as for growns.
Dit is niet zozeer voor kinderen als voor volwassenen.

It is not so much about‘the doing of.
Het gaat niet zo zeer over‘het doen' ervan.

Quiet place and in the summer is not so much going on.
Rustige plaats en in de zomer is niet zoveel aan de hand.

Contraindications for this method is not so much.
Contra-indicaties voor deze methode is niet zo veel.

It is not so much that I want to exalt the new religion.
Het is niet zozeer dat ik de nieuwe religie wil verheerlijken.

Small place, in the summer is not so much going on.
Kleine plaats, in de zomer is niet zoveel aan de hand.

It's a bitch and is not so much for being a Bearded Collie.
It's a bitch en is niet zozeer voor het zijn een Bearded Collie.

Is not so much a cookbook as an inventory of human inspiration.
Is niet zozeer een kookboek als een inventaris van de menselijke inspiratie.

It is not so much what we are doing.
Het is niet zozeer wat we doen.

My silence here is not so much about disapproval.
Mijn stilte is niet zozeer dat ik het afkeur.

But it is not so much who but what inspires me.
Maar het is niet zozeer wie maar wat mij inspireert.

It is not so much in the mind.
Dit gebeurt niet zozeer in het denken.

The problem is not so much that algorithms can make mistakes.
Het probleem is niet zo zeer dat algoritmes fouten kunnen maken.

This is not so much about what, but about your specific contribution.
Daarbij gaat het niet zozeer over wat, maar om jouw specifieke inbreng.

Perhaps judgment is not so much a snap decision as an early warning and detection device.
Misschien zijn het niet zozeer te snelle besluiten, maar waarschuwingssystemen.

It is not so much that we need new powers within the European Union.
We hebben niet zozeer nieuwe bevoegdheden nodig in de Europese Unie.

Europe is not so much a Europe of nations as a Europe of people.
Europa is niet zo zeer een Europa van naties als een Europa van burgers.

I think it is not so much that I 'm shot.
Ik vind het niet meer zo erg dat ik neergeschoten ben.

It is not so much about the question of liberalization.
Het gaat dus niet zozeer om de liberalisering.