IS NOT SO SIMPLE - vertaling in Nederlands

• is niet zo eenvoudig
• is niet zo simpel
• niet zo evident is

Voorbeelden van het gebruik van Is not so simple in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The answer to this question is not so simple.
Het antwoord op deze vraag is niet zo eenvoudig.

With dogs of small breeds is not so simple.
Honden van kleine rassen zijn niet zo eenvoudig.

I have to say that it is not so simple.
Ik moet zeggen dat het nog niet zo eenvoudig is.

In this documentary, we learn that the reality is not so simple.
In deze documentaire leren we dat de werkelijkheid niet zo eenvoudig is.

I fear that Liz is not so simple.
Ik ben bang dat het niet zo eenvoudig is.

So, believing in God is not so simple as man may say.
Het geloven in God is dus niet zo eenvoudig als de mens wel beweert.

With the right palm is not so simple.
Met de juiste palm is het niet zo eenvoudig.

Being queen is not so simple, Gwen.
Koningin zijn is niet zo makkelijk, Gwen.

The case is not so simple.
Het is niet zo eenvoudig.

The case is not so simple.
Het is niet zo simpel.

I am afraid that the situation is not so simple.
Ik vrees dat het niet zo simpel ligt.

Real life- at least today- is not so simple.
In het werkelijke leven, tenminste vandaag de dag, zit het niet zo simpel in elkaar.

But it is necessary to take into account that this is not so simple.
Maar moet rekening worden gehouden dat dit niet zo eenvoudig.

Usually we do not notice the difference because they grasp it is not so simple.
Meestal we niet het verschil, omdat ze begrijpen het niet zo eenvoudig.

The process of gluing a panel is not so simple, Therefore it is better not to risk
Het proces van het lijmen van een paneel is niet zo simpel, daarom is het beter om dit bedrijf niet te riskeren

A study by scientists at MUMM, shows that this is not so simple.
Een studie uitgevoerd door onderzoekers van de BMM toont aan dat dit niet zo evident is.

shows that this is not so simple.
toont aan dat dit niet zo evident is.

However, it must be said that Cardosal is not so simple and has a number of indications and contraindications.
Er moet echter worden gezegd dat Cardosal niet zo eenvoudig is en een aantal indicaties en contra-indicaties heeft.

I found some leaflets in the lifts which demonstrated that this ostensibly simple issue of labelling is not so simple.
vond ik enkele folders in de liften die aantoonden dat deze ogenschijnlijk eenvoudige etiketteringskwestie helemaal niet zo eenvoudig is.

Israel is probably one of the most obvious examples in world history of the fact that it is not so simple.
Israël is wel een van de duidelijkste voorbeelden in de wereldgeschiedenis dat het niet zo eenvoudig ligt.