IS NOT SO - vertaling in Nederlands

• is niet zo
• is niet erg
• is niet zozeer
• ligt niet zo
• is dus niet
• wordt niet zo
• is niet alzo
• gaat niet zo
• is minder
• zit niet zo
• is niet echt
• is dan

Voorbeelden van het gebruik van Is not so in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

War is not so terrible for governments. No.
Nee. Oorlog is niet zo erg voor regeringen.

but the pavement is not so good any more.
maar het plaveisel is minder goed bewaard.

This is not so cosy for your spouse.
Dit is niet echt gezellig als partners.

Siam is not so small.
Siam is niet zo klein.

His younger brother is not so tractable.
Zijn jongere broer is minder meegaand.

Life is not so expansive on my planet.
Het leven is niet zo uitgebreid op mijn planeet.

Getting in is not so easy….
Te water gaan en instappen is niet echt gemakkelijk….

No. War is not so terrible for governments.
Nee. Oorlog is niet zo erg voor regeringen.

He is not so bad.
Hij is niet zo slecht.

This is not so interesting.
Dit is niet zo interessant.

He is not so different.
Hij is niet zo anders.

School is… School is not so good for Pasha.
School is… School is niet zo goed voor Pasha.

I'm sorry, my French is not so good.
Het spijt me, mijn Frans is niet zo goed.

No, that is not so.
Nee, dat is niet zo.

Marc, life is not so complicated.
Marc, 't leven is niet zo ingewikkeld.

I, uh, my English is not so good.
Ik, Eh, mijn Engels is niet zo goed.

Mine is not so good but it is cheaper!
Mijn adviezen zijn niet zo goed, maar wel een stuk goedkoper!

Since the but is not so, we can not recommend the portal.
Omdat het maar niet zo is, kunnen we de portal niet aanraden.

The duties of a secretary is not so careless as you may think.
De taken van een secretaresse zijn niet zo zorgeloos als je denkt.

But pretending this is not so, weakens your position.
Maar net doen alsof dit niet zo is, verzwakt je positie.