IT'S NOT SO BAD - vertaling in Nederlands

• het is niet zo erg
• het is niet zo slecht
• het niet erg
• is het niet zo gek
• zo erg is 't niet
• is dus zo slecht nog niet
• zo beroerd is het niet

Voorbeelden van het gebruik van It's not so bad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well, it's not so bad.
Wel, het is niet zo erg.

It's not so bad, Okay. dying.
Zo erg is 't niet… doodgaan.

Yeah, it's not so bad.
Ja, het is niet zo slecht.

What? Oh, it's not so bad.
Wat? Het is niet zo erg.

It's not so bad, dying. Okay.
Zo erg is 't niet… doodgaan… Hoelang… Ja.

And it's not so bad to be special.
Het is niet zo slecht om bijzonder te zijn..

It's not so bad losing your head.
Het is niet zo erg om je hoofd te verliezen.

Okay. dying. It's not so bad.
Ja. Zo erg is 't niet… doodgaan… Hoelang.

Oh, it's not so bad!
O, het is niet zo slecht!

It's not so bad. I'm really sorry.
Het is niet zo erg. Het spijt me.

Dying. Okay. It's not so bad.
Ja. Hoelang… Zo erg is 't niet… doodgaan.

Trust me. It's not so bad.
Geloof me. Het is niet zo slecht.

It's not so bad. Sorry.
Het is niet zo erg. Sorry.

Come on. It's not so bad.
Kom op. Zo erg is 't niet.

It's not so bad. My God.
Het is niet zo slecht. Mijn God.

Yeah. It's not so bad.
Ja, het is niet zo erg.

Okay. dying. It's not so bad.
Ja. Hoelang… Zo erg is 't niet… doodgaan.

It's not so bad.
Het is niet zo slecht.

It's not so bad, Alex.
Het is niet zo erg, Alex.

Okay. It's not so bad, dying.
Hoelang… Ja. Zo erg is 't niet… doodgaan.