TOLIKO in English translation

• so
• so much
• enough
• all that
• that many
• so much so
• that kind

Examples of using Toliko in Croatian and their translations into English

Grunts trpim toliko njezina sranja.
Grunts I put up with so much of her crap.

Ne samo pred večeru. Toliko gladni da vam natekne stomak?
Not just ready for supper, but hungry enough so that your belly swells up?

Ne toliko kao njegova djevojka na drvetu.
Not as bad as his girlfriend in the tree.

Ako si toliko protiv toga, zašto nešto ne poduzmeš?
If you're so much against it, why don't you do something about it?

Moja devojka je toliko glupa, da misli kako je Iceberg židovsko ime.
My girl is so, so dumb, she thought that iceberg was a Yiddish name.

Toliko si kao tvoj imenjak, gotovo me proganja.
You're so much like your namesake, it's almost haunting.

To i nije toliko važno, u stvari.
It didn't matter all that much, really.

Možda jer si toliko nalik svom tati.
Maybe it's because you're so much like your dad.

Nije toliko loše.
She's not THAT bad.

Toliko si na svoju majku.
You are so much like your mother.

Toliko bi zaradio za godinu dana.
About as much as you would make in a year.

Očigledno ne toliko koliko tvoj.
Obviously not as bad as yours.

Imaš toliko mogućnosti učiniti velike stvari.
You got a lot of opportunities to do some great things.

Tko ima toliko vremena?
Who has time for that?

Ima toliko ljubavi i dobrote na ovom svijetu, znaš?
There's- There's any amount of love and good in the world, you know?

Toliko te volim.
And I love you so, so much.

Toliko sranja trpim od tebe i nikada se ne bunim.
I put up with so much shit from you and I never complain.

Mi ćemo propustiti toliko vrijedan sadržaj vrijeme!
We're going to miss out on so much valuable shopping time!

Da stigneš toliko po monsunima, treba ti nebeska pomoć!
To get that far in a monsoon, you would need divine help!

Zašto je toliko teško probiti se kroz tvoj sićušni mali mozak?
Why is that so difficult to get through your tiny little brain?