Examples of using Toliko dugo in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Zašto toliko dugo?
Mislim, ne treba toliko dugo da se prikvači mikrofon na grudnjak.
I mean, it doesn't take that much time to hook a microphone to a bra strap.Što radiš toliko dugo?
What's taking so long?Čekali smo… Čekali smo toliko dugo, da nas neko sasluša.
We have waited-- have waited Pa, toliko dugo pod vodom, bomba definitivno ne radi.
Well, that much time underwater, the bomb is inoperable.Toliko dugo je nisam vidjela, i želim da sve bude lijepo.
I haven't seen her in so long, and… I just want everything to be nice.Zašto si čekao toliko dugo da ti bude žao?
Toliko dugo razmišljaš da je fotografiraš?
Took that long to think of photographing it?Znaš, čekala sam toliko dugo da ti ispružiš ruke.
You know, I waited so long for you to reach out.Toliko dugo koliko je trebalo
Asong as it took to fill out the paperwork,Kad si toliko dugo ovdje ne mogu te samo izbrisati.
When you're here for that long, they can't just erase you.Pa što onda toliko dugo tražiš po provinciji?
Then why have you been searching in the country for so long for?Nemojmo čekati toliko dugo na još jednu bizarnu i čudnu noć.
Let's not wait so long for another bizarre, awkward night.Toliko dugo te želim.
I have wanted you Toliko dugo hodate, a tajio je
All this time you have been dating him,Ako me nema toliko dugo, mora da je poludio!
If I have been missing for that long, he must be freaking out!Ćete postati starac. Toliko dugo ćete biti izgubljeni dole da.
You're gonna be lost down there so long that you're gonna become an old man.Što vas toliko dugo zadržava?
What's taking so long?Prošlo je toliko dugo!-Moj Bože!
Čekao sam toliko dugo da te ponovno vidim.
