ISN'T SO BAD - vertaling in Nederlands

• is niet zo erg
• is niet zo slecht
• is zo slecht nog niet
• is zo gek nog niet

Voorbeelden van het gebruik van Isn't so bad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

House arrest isn't so bad.
Huisarrest is niet zo erg.

See? This Isn't So Bad.
Dit is niet zo slecht. Zie je?

The mainland isn't so bad.
Het vaste land is zo slecht nog niet.

This isn't so bad. Three! Okay.
Oké. Dit is niet zo erg. Drie.

Yeah, this isn't so bad.
Ja, dit is niet zo slecht.

Life isn't so bad here.
Het leven is zo slecht nog niet.

Well… the tourist isn't so bad herself.
Nou… de toerist is niet zo slecht zichzelf.

Smoke mess isn't so bad in this room.
De rookpuinhoop is niet zo erg in deze kamer.

Guess that makes your odds 1-in-4, which isn't so bad.
Dat zorgt ervoor dat jij 25% kans hebt, dat is zo slecht nog niet.

This isn't so bad, is it?
Dit is niet zo erg.

Isabella CD isn't so bad.
Isabella CD is zo slecht nog niet.

All right, this isn't so bad.
Goed, dit is niet zo slecht.

Being a sidekick isn't so bad.
Hulpje zijn is niet zo erg.

You know,"secret sister" isn't so bad.
Weet je,'geheime zus' is zo slecht nog niet.

Hey, this isn't so bad.
Hé, dit is niet zo slecht.

Being a sidekick isn't so bad.
Een hulpje zijn is niet zo erg.

You know what? This new monitor-duty rotation isn't so bad.
Weet je, die nieuwe bewakingsdienst is zo slecht nog niet.

The Italian telephone service isn't so bad.
De Italiaanse telefoondienst is niet zo slecht.

Huh, well, this isn't so bad.
Huh, nou, dit is niet zo erg.

But… until… it just didn't, cause… This isn't so bad.
Maar dat was niet zo… Dit is zo slecht nog niet.