Voorbeelden van het gebruik van Continuar recibiendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En Alemania, el plazo durante el cual el desempleado que se convierte en trabajador por cuenta propia puede continuar recibiendo prestaciones se amplió de 10 a 26 semanas y en 1994 se abolió el tope anterior de 300 marcos de la subvención.
In Duitsland is in 1994 de periode gedurende welke de werkloze die als zelfstandige gaat werken een uitkering blijft ontvangen, verlengd van 10 tot 26 maanden, terwijl er niet langer een maximunbedrag is vastgesteld.Atención: los usuarios de AVG AntiVirus con bases de datos de virus actualizadas pueden continuar recibiendo mensajes de advertencia falsos, que indican que el virus I-Worm/Mydoom fue enviado desde su dirección de correo electrónico.
Attentie: Gebruikers van AVG AntiVirus met bijgewerkte virusdatabases kunnen valse waarschuwingsberichten blijven ontvangen dat het virus I-Worm/Mydoom is verzonden vanaf hun e-mailadres.muchos de ellos están dados de alta de los hospitales a la atención domiciliaria para que puedan continuar recibiendo la atención de rehabilitación que necesitan.
leeftijd van 65 jaar, zijn velen geloosd van ziekenhuizen thuiszorg zodat ze kunnen blijven ontvangen van de rehabilitatie zorg die ze nodig hebben.el Decano de la Feinberg Graduate School determinará si puede continuar recibiendo apoyo financiero durante el período adicional, o solo por una parte.
Graduate School bepalen of u gedurende de aanvullende periode, of slechts voor een deel ervan, financiële steun kunt blijven ontvangen.los pulmones pudieran continuar recibiendo oxígeno.
de longen zuurstof konden blijven ontvangen.más en la Knesset, probablemente, para que pueda continuar recibiendo un buen sueldo y otros privilegios concedidos a los miembros del parlamento.
waarschijnlijk om een mooi salaris en andere privileges voor parlementsleden te kunnen blijven ontvangen.los pulmones pudieran continuar recibiendo oxígeno.
de longen zuurstof konden blijven ontvangen.Si no desea continuar recibiendo anuncios segmentados basados en su comportamiento en las distintas aplicaciones móviles,
Opt-out voor mobiel apparaat: om af te zien van het ontvangen van gerichte advertenties die zijn gebaseerd op uw gedrag in verschillende mobiele applicaties,Si no desea continuar recibiendo BTSS después de la finalización del período de asistencia técnica complementaria, debe cancelar Su
Als U na de beëindiging van de aanvullende ondersteuningsperiode niet langer BTSS wenst te ontvangen, dient U Uw bestelling schriftelijkbinnen dertig(30)Si no desea continuar recibiendo material de marketing por nuestra parte,
Als u geen marketingmateriaal van ons meer wilt ontvangen, kunt u op de afmeldingsfunctie klikken in het berichtAtendemos inmediatamente las peticiones de no continuar recibiendo información sobre nuestras actividades
We geven onmiddellijk gevolg aan de vragen om geen informatie meer te ontvangen van onze activiteiten en diensten,tendrá la oportunidad de notificarnos si usted desea continuar recibiendo nuestros e-mails o no.
su disposición en caso de que no desee continuar recibiendo recomendaciones personalizadas o determinadas funciones mejoradas en la Smart TV.
bepaalde uitgebreide functies meer wilt ontvangen op uw Smart TV.decirle a todos sobre el cambio y continuar recibiendo correos electrónicos antiguos y nuevos.
zowel oude als nieuwe e-mails te blijven ontvangen.le permitirán decidir si desean o no continuar recibiendo dichas comunicaciones en cualquier correo electrónico que envíen.
geven u de mogelijkheid in elk e-mailbericht dat zij verzenden om su disposición en caso de que no desee continuar recibiendo recomendaciones personalizadas o determinadas funciones mejoradas en la Smart TV.
bepaalde uitgebreide functies meer wilt ontvangen op uw Smart TV.puede continuar recibiendo cookies de dicho tercero.
daarom kunt u cookies blijven ontvangen van deze derde partijen.no pueda continuar recibiendo el beneficio completo de los productos y servicios de Xiaomi.
volledig voordeel van de producten en services van Xiaomi te ontvangen.Los vertederos ya autorizados en la fecha de entrada en vigor del presente Decreto podrán continuar recibiendo los residuos para los que estén autorizados hasta el 31 de diciembre de 2006.
De stortplaatsen waarvoor op de datum van de inwerkingtreding van het onderhavige besluit reeds een vergunning is verleend, mogen tot en met 31 december 2006 de afvalstoffen ontvangen waarvoor zij een vergunning hebben gekregen.puede continuar recibiendo cookies de dicho tercero.
daarom kunt u cookies blijven ontvangen van deze derde partijen.
