TE ONTVANGEN - vertaling in Spaans

• para recibir
• para obtener
• para acoger

Voorbeelden van het gebruik van Te ontvangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verkiezingen naar het openbaar kantoor creëren zo'n mechanisme om feedback te ontvangen.
Las elecciones a los cargos públicos creación de un mecanismo de retroalimentación que se reciba.

In te schrijven om e-mails te ontvangen.
Inscribirte para recibir correos electrónicos.

Abbé Huvelin is volledig akkoord met het verlangen van Charles om het priesterschap te ontvangen.
El Padre Huvelin está de acuerdo para que reciba el sacerdocio.

Zet je laptop aan en maak 'm klaar om een file te ontvangen.
Enciende tu portátil. Prepáralo para que reciba un documento.

Je kunt geen huisdieren en roken te ontvangen in het huis.
No se puede acomodar a las mascotas y fumar en la casa.

U kunt zich abonneren om dit nieuws op uw overlegpagina te ontvangen.
Puedes también inscribirte para recibir actualizaciones en tu página de discusión.

Hij wist dat zij om hemels leven te ontvangen, moesten sterven.
Sabía que a fin de que recibieran vida celestial tenían que morir.

Sta open om mooie dingen te ontvangen.
Abre las manos para que recibas algo muy lindo.

Meld je aan bij Beyoncé Parfums om exclusieve aanbiedingen en updates te ontvangen.
Suscríbete a Beyoncé Parfums para que recibas exclusivas ofertas e información actualizada.

Zij zal ons zelf helpen met het perfectioneren van ons vermogen te ontvangen en verlichten.
Ella misma nos ayudará a perfeccionar nuestro poder de recepción y auto-iluminación.

Andere privéparkings liggen ook dicht bij de luchthaven om gebruikers te ontvangen.
Otros parkings privados también están cerca del aeropuerto para acomodar a los usuarios.

Eerst en vooral een open hart om Jezus te ontvangen en een mooi avontuur te beleven samen met de anderen;
En primer lugar, de un corazón abierto para acoger a Jesús y para vivir una bella aventura con los demás;

Sainte-Luce hebben een hotelbestand en een vrijetijdsinfrastructuur om toeristen in de beste omstandigheden te ontvangen.
cuentan con establecimientos hoteleros e instalaciones de ocio para acoger a los turistas en las mejores condiciones.

Door regelmatige maaltijden te ontvangen, wordt een groot aantal eieren in haar lichaam gevormd,
Al recibir comidas regulares, se forman una gran cantidad de huevos en su cuerpo,

niet in staat om me te ontvangen in Normandië kwam ze rechtstreeks te leveren me de sleutels thuis in Parijs.
incapaz de acomodarme en Normandía ella vino a mí entregar las llaves directamente en casa de París.

Ik verheug me u te ontvangen naar aanleiding van de door uw parlementsfractie georganiseerde studiedag over Europa.
Con alegría os doy la bienvenida con motivo de las Jornadas de Estudio sobre Europa, organizadas por vuestro grupo parlamentario.

Opt-in" betekent dat u actief toestemming heeft gegeven om informatie te ontvangen, bijvoorbeeld door een vakje aan te vinken of op een knop te klikken.
Por"aceptar" nos referimos a haber consentido la recepción de información, por ejemplo al marcar una casilla o hacer clic en un botón.

De laatste groep te ontvangen is Google itselfgoogle winnende aanzienlijke reclame-inkomsten die zij kunnen gebruiken om verschillende diensten gratis aangeboden financieren.
El último grupo en ser recibido es Google itselfgoogle ganar ingresos por publicidad sustanciales que se puede utilizar para financiar diversos servicios ofrecidos de forma gratuita.

Tafels zijn bijvoorbeeld ontworpen om gasten te ontvangen, maar de eigenaar kan comfortabel op zijn favoriete stoel zitten.
Por ejemplo, están diseñados para acomodar a los huéspedes, pero el propietario puede sentarse cómodamente en su silla favorita.

Het resultaat is de groep die 1800mg van dit zuur te ontvangen op een dagelijkse basis verloor zelfs meer gewicht drastisch in vergelijking met de placebo-team.
El resultado es el grupo que recibió 1.800 mg de este ácido sobre una base diaria perdida de peso aún más drásticamente en comparación con el equipo de placebo.