Voorbeelden van het gebruik van Para acoger in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una botella de vino tinto con dos vasos de espera sobre la mesa blanca que se ve en la imagen a la izquierda, para acoger a huéspedes.
Een fles rode wijn met twee glazen wachten op de witte tafel die u ziet in de afbeelding naar links, om de gasten te verwelkomen.Esta zona de espacio abierto le da la oportunidad perfecta para acoger de todo, desde una cena con amigos hasta una noche acogedora con relax en la zona de sofás.
Deze open ruimte biedt u de perfecte gelegenheid om alles te hosten, van een diner met vrienden tot een gezellige avond met ontspannen in de sofa.Ghost Recon Online también cuenta con una rica plataforma vestíbulo para acoger funciones de progresión social y persistentes.
Ghost Recon Online heeft ook een rijke lobby platform voor het hosten van sociale en aanhoudende progressie functies.Una gran parte de las gradas del Pabellón de deportes Miguel Buigues de Xàbia se llenaron de público para acoger la XXI edición del Ajedrez Viviente.
Een groot deel van de tribunes van het sportpaviljoen Miguel Buigues in Xàbia waren gevuld met publiek om de XXI-editie van Living Chess te organiseren.Aquí, hay espacio para acoger a su familia numerosa(400 personas en camas) en la comodidad de nuestros apartamentos.
Hier is er ruimte om uw grote familie(400 personen in bedden) te verwelkomen in het comfort van onze appartementen.Recibir refugiados es voluntario y los condados firman acuerdos con las autoridades centrales de acuerdo con su capacidad para acoger refugiados y ofrecer instalaciones
De opname van vluchtelingen is vrijwillig en de departementen maken afspraken met de centrale autoriteiten om overeenkomstig hun capaciteit vluchtelingen te huisvesten en gepaste faciliteitenEl Coliseo fue construido en la época imperial para acoger, entre otros eventos, de gladiadores combates.
Het Colosseum werd gebouwd in de keizerlijke tijdperk te hosten, onder andere evenementen, gladiatoren gevechten.un planeta cálido y húmedo, apto para acoger origen de la vida.
La casa está perfectamente equipado para acoger tanto a los niños pequeños para cocinar; resto….
Het huis is perfect uitgerust om zowel jonge kinderen te organiseren om está preparado para acoger a todos los xabieros.
is klaar om alle Xabieros te verwelkomen.la ciudad- absolutamente espectacular para acoger este tipo de eventos.
de stad- absoluut spectaculair voor het hosten van dit soort evenement.de la situación y ha creado un ingenioso espacio especialmente proyectado para acoger a su amado perrito.
creëerde een ingenieuze ruimte die speciaal was ontworpen om haar geliefde hondje te huisvesten.Otra ventaja: muy bien equipado también para acoger un bebé(! Cama,
Een ander pluspunt: zeer goed uitgerust ook om een baby te hosten(! Bed,la sombra preparada para acoger su cena o el desayuno veces.
schaduw klaar om uw diner of tijden ontbijt te organiseren.se adquirió un segundo edificio, el Lex, para acoger al creciente número de unidades de traducción.
er werd een nieuw gebouw aangekocht, het Lexgebouw, om het groeiende aantal vertaalafdelingen te huisvesten.RapidShare es utilizado por algunos de sus miembros para acoger material infractor.
wordt ook RapidShare gebruikt door sommige leden voor het hosten van auteursrechtelijk beschermd materiaal.también se utiliza para acoger sus plantaciones con dignidad.
het dient ook welkom om waardig van uw plantages.Ofrezco mi casa en el Vaticano para acoger este encuentro de oración”.2.
Ik stel mijn woning in het Vaticaan escuelas de comercio que hacen más para acoger a los veteranos de Estados Unidos como estudiantes.
universiteiten en vakscholen die het meest doen om Amerika's veteranen te omarmen als studenten.Un equipo de servidores(llamado una nube) a cooperar para acoger un grupo de sitios web.
een team van servers(een wolk genaamd) werkt samen om een groep websites te hosten.
