PARA RECIBIR - vertaling in Nederlands

• te ontvangen
• te krijgen
• te verwelkomen
• voor de ontvangst
• te begroeten
• te verkrijgen

Voorbeelden van het gebruik van Para recibir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El primer director de cine austríaco para recibir un Premio de la Academia era Stefan Ruzowitzky.
De eerste Oostenrijkse regisseur die een Academy Award ontving was Stefan Ruzowitzky.

El arrendador no encuentro, otro para recibir.
De verhuurder niet tegenkomen, een ander om ons te ontvangen.

No hablar de eso es la principal barrera para recibir tratamiento.
Niet praten over het is de belangrijkste belemmering voor het krijgen van de behandeling.

Es uno de los estándares de Internet necesarios para recibir correos electrónicos.
Het is een van de internetstandaarden die nodig is voor het ontvangen van e-mails.

Tengo que regresar a Blackthorne para recibir a Jeremy.
Ik moet terug naar Blackthorn om Jeremy te ontmoeten.

La mayoría de las escuelas ofrecen programas de cuatro años para recibir este grado.
De meeste scholen bieden vierjarige programma's om dit diploma te behalen.

Repita la inhalación para recibir la dosis.
Herhaal de inhalatie om uw dosis binnen te krijgen.

Que la víctima de esa obra Ilevaba una rosa para recibir a su amante.
Het slachtoffer in dat stuk droeg een roos als ze haar minnaar ontving.

Se debe contactar directamente con el alojamiento para recibir los códigos.
U wordt verzocht rechtstreeks contact op te nemen met de accommodatie voor het verkrijgen van deze codes.

Destacado para anfitriones: Los consejos de Ruthy para recibir 1500 evaluaciones de 5 estrellas.
Host Spotlight: Ruthy's tips voor het krijgen van 1500 vijf-sterrenbeoordelingen.

toda la organización creada para recibir.
de gehele organisatie opgezet om ons te ontvangen.

Este original juego de cartas es bonito para regalar y para recibir.
Dit originele kaartspel is leuk om te geven én om te krijgen.

Capturamos esos momentos tan especiales para recibirlos y guardarlos durante años.
Wij leggen speciale momenten vast welke mensen geweldig vinden om te krijgen en te bewaren.

Aung San Suu Kyi para recibir el Premio Sajarov otorgado hace 23 años.
Aung San Suu Kyi te Sacharovprijs krijgt uitgereikt 23 jaar geleden.

Y Moisés sacó del campamento al pueblo para recibir a Dios;
En Mozes leidde het volk uit het leger, Gode tegemoet;

Ellos creen que los países europeos son los mejores lugares para recibir educación.
Zij geloven dat de Europese landen de beste plaatsen zijn voor het verkrijgen van onderwijs.

No hay límite de edad para recibir un implante auditivo.
Er is geen leeftijdslimiet voor het krijgen van een gehoorimplantaat.

Luego sale la Estrella de la Mañana para recibir el día, y anunciar
Dan komt de Morgenster te voorschijn om de dag te begroeten en aan te kondigen en te tonen

Para recibir prestaciones en especie de la institución del lugar de residencia,
Teneinde verstrekkingen te verkrijgen van het orgaan van de woonplaats, dienen de verzekerde persoon

Para recibir nosotros, preparado deliciosas galletas típicas hechas con almendras
Om ons te begroeten, bereidde een heerlijk typische koekjes gemaakt met amandelen