TE ONTMOETEN - vertaling in Spaans

• para conocer
• para encontrar
• para cumplir
• para reunir
• para ver
• para reunirse
• para encontrarse
• al encuentro
• para reunirme

Voorbeelden van het gebruik van Te ontmoeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is fijn u te ontmoeten, Ms. Hewes.
Es un placer reunirme con usted, Sra. Hewes.

Ik verzoek u dringend om Angela te ontmoeten en tijd doorbrengen met haar.
Insto a que conozcas a Angela y pasar tiempo con ella.

Zei me hem daar te ontmoeten.
Dijo que lo encontrara allí.

Het is ook leuk om je te ontmoeten.
Es un placer conocerte a ti también.

Stuur 2 eenheden om ons daar te ontmoeten.
Envía dos unidades que se reúnan con nosotros allí.

het is tijd om jouw koningin te ontmoeten.
es hora de que conozcas a tu reina.

we hopen snel weer te ontmoeten in Spanje.
esperamos volver a reunirse en España.

Pascal was er om me te ontmoeten bij aankomst.
Pascal estaba allí para recibirme a la llegada.

Ik kijk er naar uit om je op een dag te ontmoeten in mijn wereldwijde workshops.
Espero reunirme con usted un día en mis talleres globales.

U kunt urenlang wandelen zonder iemand te ontmoeten.
Puede pasear durante horas sin encontrarse con alguien.

Wolf ging niet naar Café Rex om z'n vriendin te ontmoeten.
Wolf no iba al Café Rex a reunirse con su chica.

Het was niet logisch voor mij om Hayden op kantoor te ontmoeten.
No tenía sentido para mí encontrarme con Hayden en la oficina.

Tenslotte doodt en bereidt zich voor om zijn kameraden te ontmoeten.
Finalmente, lo mata y se dispone a encontrarse con sus camaradas.

Het is ook leuk jouw te ontmoeten.
Es tan agradable conocerte a ti, también.

Ik kwam alleen hierheen om je te ontmoeten, liefste".
Solo vine para encontrarme contigo, cariño.

Mannen hadden veel meer kans om zo'n lot te ontmoeten dan vrouwen.
Los hombres tenían muchas más probabilidades de encontrarse con tales destinos que las mujeres.

voordat je hem toestaat om je te ontmoeten.
antes de permitirle que se reúna contigo.

Mensen zijn te veronderstellen elkaar te ontmoeten.
La gente se supone que se encuentran.

Ik heb er meer aan overlijdensberichten te lezen dan die schoften te ontmoeten.
Encuentro más productivo leer los obituarios que reunirme con esos cerdos jodidos.

Maar ik hoopte een andere ouderling te ontmoeten in dit dorp?
¿Pero yo tenía la esperanza de reunirse otro anciano en este pueblo?