AL RECIBIR - vertaling in Nederlands

• bij het ontvangen
• bij ontvangst
• te krijgen
• na ontvangst
• ontving
• door het verwelkomen

Voorbeelden van het gebruik van Al recibir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El empresario deberá tener el máximo cuidado al recibir y realizar pedidos de productos
De ondernemer zal de grootst mogelijke zorgvuldigheid in acht nemen bij het in ontvangst nemen en bij de uitvoering van bestellingen van producten

Al recibir una llamada telefónica mientras estás escuchando música, el reproductor de MP3 recibirá la señal automáticamente gracias a la conectividad Bluetooth integrada.
Wanneer u een inkomende oproep ontvangt terwijl u luistert naar muziek, wordt het signaal door de MP3-speler automatisch opgepikt via de ingebouwde Bluetooth-functie.

La posición de alguien en la tabla se eleva al recibir buenas noticias,
Iemands positie op de tabel stijgt bij de ontvangst van goed nieuws

Al recibir la documentación del reclamo, el proveedor de servicios de logística tiene hasta un(1)
Nadat de documenten voor de claim ontvangen zijn heeft de logistieke dienstverlener een(1)

Por lo tanto, al recibir los resultados de las pruebas de azúcar,
Daarom, als het ontvangen van de resultaten van tests voor suiker, als 12, wat te doen,

Al recibir una notificación, Notifly abrirá su contenido en una pequeña burbuja.
Door een notificatie te ontvangen, zal Notifly zijn inhoud openen in een kleine luchtbel.

Al recibir una señal de un sensor de potencia emparejado,
Wanneer een signaal is ontvangen van een gekoppelde stroomsensor, wordt de voeding weergegeven

Al recibir electricidad de una red común,
De voeding ontvangt elektriciteit van een gemeenschappelijk netwerk

Cómo formatear la unidad flash USB de Sony MicroVault al recibir un error de formato o después de que es inaccesible.
Het formatteren van de Sony MicroVault USB-flashstation op het ontvangen van een formatteringsfout of nadat het ontoegankelijk is.

Al recibir, abrir el paquete de archivos,
Door het ontvangen, openen van het bestand pakket,

Si has solicitado EPP, al recibir Datos de registro adicionales Eventbrite determinará, a su discreción, si reúnes las condiciones para usar EPP.
Als je EPP hebt aangevraagd, bepaalt Eventbrite na het ontvangen van Aanvullende registratiegegevens, naar eigen goeddunken, of je in aanmerking komt voor het gebruik van EPP.

Al recibir las cartas credenciales de once nuevos embajadores ante la Santa Sede.
Bij het in ontvangst nemen van de geloofsbrieven van 17 nieuwe ambassadeurs bij de Heilige Stoel.

Al recibir su Espíritu Santo,
Zij zijn, na het ontvangen van Zijn Heilige Geest,

Al recibir un talismán no original de los tramposos que generan mala energía,
Door een niet-originele talisman te ontvangen van valsspelers die slechte energie opwekken,

Al recibir ketotifeno es posible aumentar la duración
Door het nemen van ketotifen, is het mogelijk om de duur

Al recibir la alerta de viaje, le ofrece la garantía de no perder nunca de vista a su objetivo.
Door het ontvangen van de reis alert, biedt het u de garantie van het nooit uit het oog verliezen van uw doelwit.

Al recibir retroalimentación de los atletas, encontramos que muchas personas prefieren esto a Test Prop
Feedback krijgen van de atleten waarvan we vonden dat veel mensen dit verkiezen boven Test Prop

Falta de aire pasa rápidamente al recibir broncodilatadores(fármacos que mejoran los bronquios);
Kortademigheid gaat snel bij de ontvangst van luchtwegverwijders(geneesmiddelen die de bronchiën te vergroten);

Al recibir dicha notificación, el organismo informará a los organismos competentes en materia de homologación de los demás Estados miembros en un plazo de 20 días laborables.
Wanneer zij die kennisgeving ontvangt, stelt die instantie de goedkeuringsinstanties van de andere Lidstaten hiervan in kennis binnen een termijn van twintig werkdagen.

Los datos de marketing y comunicaciones incluyen sus preferencias al recibir marketing directo de nosotros
Marketing- en communicatiegegevens: uw voorkeuren voor het ontvangen van marketinginformatie van ons en onze externe partijen,