RECIBAS - vertaling in Nederlands

• ontvangt
• krijgt
• verwelkomt
• na ontvangst
• ontvangen
• krijgen
• begroet

Voorbeelden van het gebruik van Recibas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Recuerda los elogios que recibas, olvida los insultos;
Onthoud de complimentjes die je kreeg, vergeet de beledigingen;

Podrás consultar nuestra Guía desde el mismo momento en que recibas tu pedido de OMBEA.
Onze Leidraad is er vanaf het moment dat u uw OMBEA levering uitpakt.

Llámame cuando recibas este mensaje.
Bel me terug, wanneer je deze boodschap ontvangen hebt.

Será lo único que recibas de él.
Dat is alles wat je van hem zult krijgen.

Para garantizar que recibas todos los futuros mensajes de ALT.
Om u ervan te verzekeren dat u alle toekomstige e-mail van ALT.

Una vez que confirmemos tu reservación y recibas un recibo imprimible.
Zodra we uw boeking hebben bevestigd, ontvangt u een afdrukbare voucher.

Uh,¿me llamaras cuando recibas esto?
Wil je me even bellen als je dit hoort?

Deberás utilizarlo tan pronto como lo recibas;
De kit moet worden gebruikt zodra je hem ontvangen hebt;

Devuélveme la llamada en cuanto recibas esto.
Bel me gelijk terug als je dit hoort.

Aplicamos una pequeña tarifa cada vez que recibas un pago.
Wij brengen een klein bedrag aan kosten in rekening als u een betaling ontvangt met PayPal.

Llámame tan pronto como recibas esto.
Bel me zodra je dit hoort.

Para que se envíen los datos NMEA cuando recibas una.
Als u NMEA gegevens wilt verzenden wanneer u een.

Tosh, llámame cuando recibas éste.
Tosh, bel me als je dit hoort.

Querido papá, espero que recibas esta carta.
Lieve Papa, Ik hoop dat je deze brief zult ontvangen.

¿Me llamas en cuanto recibas este mensaje?
Kun je me bellen zodra je dit bericht ontvangen hebt?

Una captura de pantalla con el mensaje de error que recibas.
Een screenshot(schermafbeelding) van de foutmelding die je krijgt.

¿Puedes llamarme en cuanto recibas esto?
Kun je me terugbellen zodra je dit hoort?

Ella quería asegurarse de que recibas esto.
Ik moest ervoor zorgen dat je dit kreeg.

Te deseo que recibas nuestro.
Wens je onze te ontvangen.

Anna quiere que recibas esto.
Anna wilde dat je dit kreeg.