RECIBÍ UNA PREGUNTA - vertaling in Nederlands

• een vraag die ik ontving
• een vraag die ik heb gekregen
• een vraag die ik ontvangen

Voorbeelden van het gebruik van Recibí una pregunta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Recibí una pregunta: No soy judío
Een vraag die ik ontvangen heb: Ik ben niet Joods,

Recibí una pregunta:¿Por qué la población de la Tierra tiene que llegar a siete mil millones de personas?
Een vraag die ik heb gekregen: Waarom moest de populatie op Aarde zeven miljard mensen bereiken?

Recibí una pregunta: Usted ha dicho
Een vraag die ik ontvangen heb: U heeft gezegd

Recibí una pregunta:¿Si cada uno de nosotros alcanza el equilibrio deseado,
Een vraag die ik heb gekregen: Als ieder van ons de verlangde balans bereikt,

Recibí una pregunta: A menudo escucho decir
Een vraag die ik ontvangen heb: Ik hoor vaak

Recibí una pregunta:¿Cómo puede usted probar que su método es el único que puede alcanzar la meta de la creación?
Een vraag die ik heb gekregen: Hoe kunt u bewijzen dat uw methode de enige is, waardoor het doel van de schepping verwezenlijkt kan worden?

Recibí una pregunta:¿Una persona que no es judía puede conseguir tener un alma?
Een vraag die ik ontvangen heb: Kan een persoon die niet Joods is een ziel verkrijgen?

Recibí una pregunta:¿Existen personas consideradas santas en la Cabalá?
Een vraag die ik heb gekregen: Zijn er mensen die in Kabbalah als heilige beschouwd worden?

Recibí una pregunta:¿Cómo debe cambiar el papel de los medios de comunicación masiva en el proceso de corrección común?
Een vraag die ik heb gekregen: Hoe moet de rol van de massamedia veranderen in het proces van algemene correctie?

Recibí una pregunta de hoy de un inventor independiente
Ik kreeg een vraag van vandaag van een onafhankelijke uitvinder

Pero una semana, hace un par de meses, recibí una pregunta acerca de Google.
(Gelach) Maar een paar maanden geleden kreeg ik een vraag die over Google ging.

Recibí una pregunta:¿Por qué dice usted que no conocemos
Een vraag die ik heb ontvangen: Waarom zegt u

Recibí una pregunta: Hablando en términos de física cuántica,
Een vraag die ik gekregen heb: In termen van kwantum fysika,

Recibí una pregunta:¿Por qué los cabalistas escriben sus libros de tal forma que no entendemos nada?
Een vraag die ik heb ontvangen: Waarom schrijven de Kabbalisten hun boeken op zodanige wijze dat we er niets van begrijpen?

Recibí una pregunta de hoy de un inventor independiente
Ik kreeg een vraag van vandaag van een onafhankelijke uitvinder

Recibí una pregunta:¿Qué sucede con una persona que se convierte al judaísmo?
Een vraag die ik heb ontvangen: Wat gebeurt er met iemand die zich tot het Jodendom bekeert?

Recibí una pregunta: Soy maestro de escuela
Een vraag die ik kreeg: Ik ben een schooldocent,

Hace poco recibí una pregunta de un inventor independiente
Onlangs ontving ik een vraag van een onafhankelijke uitvinder

Recibí una pregunta: Vi la charla que sostuvo con Anatoly Ulyanov sobre la educación de los niños.
Een vraag die ik gekregen heb: Ik heb uw discussie met Anatoly Ulyanov over het opvoeden van kinderen gekeken.

Recibí una pregunta: Según la Cabalá, la corrección de la humanidad se lleva a cabo en el transcurso de seis mil años.
Een vraag die ik heb ontvangen: Volgens Kabbalah, vindt de correctie van de mensheid plaats gedurende zes duizend jaar.