A UNA PREGUNTA - vertaling in Nederlands

• op een vraag

Voorbeelden van het gebruik van A una pregunta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si usted está respondiendo a una pregunta acerca de las bicicletas, la mención de su experiencia de ciclismo.
Als je het beantwoorden van een vraag over fietsen, vermelding van uw fiets ervaring.

Señor Presidente, la señora Comisaria ha respondido en parte a una pregunta que me preocupaba, pero, no obstante, me permitiría hacer una pregunta complementaria.
Mijnheer de Voorzitter, de commissaris heeft gedeeltelijk al een antwoord gegeven op de vraag die mij bezighoudt, maar ik stel hierover toch maar even een aanvullende vraag..

Puedes asignar precios a una pregunta o cobrar un precio fijo por toda tu encuesta.
U kunt prijzen toewijzen aan een vraag of een vaste prijs in rekening brengen voor uw gehele enquête.

Como la pesca está conectado a una pregunta de la Unidad(cuando momentáneamente descartar todos los prejuicios)- minutos gratis por ello carece de un tiempo trágico.
Aangezien de visserij is verbonden met een Unity vraag(toen tijdelijk te ontdoen van alle vooroordelen)- gratis minuten voor het ontbreekt aan een tragische tijd.

todavía no ha respondido a una pregunta sobre la posibilidad de satisfacer las necesidades de las empresas rusas en capacidad satelital.
heeft nog niet gereageerd op een query over de mogelijkheid van het tegemoetkomen aan de behoeften van Russische bedrijven in de hoedanigheid van de satelliet.

Siento mucho que no haya podido responder a una pregunta que le han formulado al menos tres veces esta tarde sobre cuándo podemos esperar la propuesta.
Ik vind het bijzonder jammer dat u geen antwoord hebt kunnen geven op de vraag die u hier vanavond tot drie keer toe is gesteld wanneer we dat voorstel kunnen verwachten.

agregar validación a una pregunta, automáticamente agregamos un mensaje de error en el idioma actual de la encuesta.
validatie toevoegt aan een vraag, wordt er automatisch een foutbericht in de huidige enquêtetaal toegevoegd.

hay más de una respuesta a una pregunta, elegiré la que sea más fácil para un nuevo usuario.
er meer dan een manier is om de vraag te beantwoorden, ik altijd die zal kiezen die het eenvoudigste zal zijn voor een nieuwe gebruiker.

Puedes añadir una imagen a una pregunta o a una respuesta en las preguntas de selección múltiple
Je kunt een afbeelding aan een vraag of antwoord toevoegen bij meerkeuzevragen

cualquier persona educada a una pregunta sobre el número de planetas en el sistema solar, respondería sin vacilar- nueve.
elke opgeleide persoon om een vraag over hoeveel planeten in het zonnestelsel, zou antwoorden zonder aarzeling- negen.

Si envías a los encuestados a una pregunta particular, las preguntas anteriores en esa página permanecerán ocultas para ellos.
Stuurt u respondenten naar een specifieke vraag, dan worden de vorige vragen op die pagina verborgen.

(El orador accede a responder a una pregunta conforme al artículo 149, apartado 8 del Reglamento).
(Spreker stemt in met het beantwoorden van een vraag krachtens artikel 149, lid 8 van het Reglement.).

Y esta publicación pretende responder a una pregunta que muchos cónyuges engañados se preguntan a sí mismos.
En deze post is bedoeld om een vraag te beantwoorden die veel bedrogen echtgenoten zich afvragen.

Al agregar un cuadro de texto de tipo"Otros" a una pregunta de múltiples opciones o de menús desplegables, estarán disponibles las siguientes opciones.
Als u een tekstvak"Ander" toevoegt aan een vraag van het type Meerkeuze of Keuzelijst, zijn de volgende opties beschikbaar.

En junio pasado, en respuesta a una pregunta parlamentaria, me informaron de que la cuestión era objeto de una investigación por parte de la Comisión.
Afgelopen juni werd mij na een parlementaire vraag medegedeeld dat de Commissie een onderzoek had ingesteld naar deze aangelegenheid.

Cuando responda a una pregunta o comentario específico de otro participante,
Bij het beantwoorden van een specifieke vraag of opmerking van een andere deelnemer,

A una pregunta sobre la necesidad de que el matrimonio sea bastante discutible y cada uno….
De vraag over de noodzaak van het huwelijk is nogal omstreden en iedereen….

Estas características conducen a una pregunta interesante sobre la relación entre los salarios por hora y las horas trabajadas.
Deze kenmerken leiden tot een interessante vraag over de relatie tussen uurloon en gewerkte uren.

Cómo un candidato responde a una pregunta, también se registra para poder juzgar la confianza,
Hoe een kandidaat aan een vraag antwoordt, wordt ook geregistreerd

En respuesta a una pregunta de Andrés, el Maestro aclaró que la moralidad de su enseñanza era inseparable de la religión de su vivir.
In antwoord op een door Andreas gestelde vraag, maakte de Meester duidelijk dat de ethiek van zijn leer onscheidbaar was van de religie van zijn leven.