IETS VRAGEN - vertaling in Spaans

• una pregunta
• preguntar algo
• preguntarte algo
• preguntarle algo
• pedir algo
• pedirte algo
• pregunte algo
• pregunto algo
• preguntaré algo
• unas preguntas
• preguntarles algo

Voorbeelden van het gebruik van Iets vragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik wil je al lang iets vragen eigenlijk.
de hecho, quiero preguntarte algo.

Ik moet der iets vragen.
Tengo que preguntarle algo.

Ik wil je eerst nog iets vragen.
Antes de que te vayas, quiero pedirte algo.

Maar ik wil iets vragen.
Pero quiero pedir algo.

Laat me jou iets vragen, Brian.
Deja que te pregunte algo, Brian.

Ik wil je iets vragen zonder dat je meteen ontploft?
Oye,¿te pregunto algo sin que tu cabeza explote?

Daarom wil ik je iets vragen wat absoluut tussen ons moet blijven.
Quiero hacerte una pregunta, que debe quedar entre nosotros.

Ik moet je eerst iets vragen.
Primero te tengo que preguntar algo.

Ik wilde je eigenlijk iets vragen.
Yo, esto, en realidad, necesitaba, esto, preguntarte algo.

Vader, ik moet iets vragen.
Padre, debo pedirte algo.

ik wilde iets vragen aan mijn collega's.
me gustaría preguntarle algo a Sus Señorías.

Maria, mag ik je iets vragen?
Maria,¿Te puedo pedir algo?

Laat me je iets vragen, makelaar tot makelaar.
Deje que le pregunte algo, de bróker a bróker.

Ik wil je iets vragen, Buffy.
Buffy, te preguntaré algo.

Mag ik iets vragen over Red Mass?
¿Le molesta si le pregunto algo sobre la Misa Roja porque tengo curiosidad?

Ik moet je iets vragen, Mike. En je moet me de waarheid vertellen.
Mike, necesito hacerte una pregunta y necesito que me digas la verdad.

George, mag ik iets vragen.
George, déjame preguntarte algo.

Ik wil je alleen iets vragen.
Yo sólo te quiero preguntar algo.

Ik wil je graag iets vragen.
Me gustaría preguntarle algo.

Pats wil je graag iets vragen.
Pats quiere pedirte algo.