Voorbeelden van het gebruik van Bewirtschaftet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bewirtschaftet Ihr mit Sklaven?
Bewerkt worden door slaven?Das Hotel Wasserfall wird nicht mehr bewirtschaftet.
Wir haben das Land, so gut wir konnten, bewirtschaftet.
We hebben hier naar beste kunnen geboerd.Bestände der Gruppe 5 werden auf der Grundlage des Vorsorgeansatzes im Einklang mit wissenschaftlichen Gutachten bewirtschaftet.
De bestanden van groep 5 worden beheerd op basis van de voorzorgsbenadering overeenkomstig wetenschappelijk advies.Forstflächen, die in der Absicht bewirtschaftet werden, das darauf erzeugte Holz über wiegend zu verkaufen.
Quoten auf der Grundlage von wissenschaftlichen Gutachten von ICES bewirtschaftet.
quota op basis van wetenschappelijke rapporten van de ICES beheerd.Er bewirtschaftet sehr klug das Internet,
in deren Na men der Betrieb bewirtschaftet wird.
op wiens naam het bedrijf wordt geëxploiteerd.Im Sinne des Goldabkommens der Zentralbanken vom 26. September 1999 werden die Goldreserven nicht aktiv bewirtschaftet.
In overeenstemming met de Goudovereenkomst tussen de Centrale Banken van 26 september 1999 worden de goudposities niet actief beheerd.Tatsächlich sehen die PFA nur den Zugriff auf Bestände vor, die von der nationalen Flotte des betreffenden Landes nicht vollständig bewirtschaftet werden.
Dit soort overeenkomsten geven uitsluitend toegang tot visbestanden die door de nationale vloot van het land in kwestie niet volledig worden geëxploiteerd.Die Entschließung erklärt, dass zwar das Wasser der öffentlichen Kontrolle unterstellt werden muss, es jedoch"teilweise oder gänzlich vom Privatsektor bewirtschaftet werden" kann.
Verklaard wordt dat, zelfs wanneer water onder openbare controle wordt geplaatst, het beheer ervan"geheel of gedeeltelijk” aan de particuliere sector kan worden toevertrouwd.die von etwa anderthalb Millionen Weinbauern bewirtschaftet werden.
4 000 hectare land, dat wordt bewerkt door ongeveer anderhalf miljoen wijnboeren.von denen ungefähr 1600 von großen Alpenvereinigungen bewirtschaftet werden.
waarvan ongeveer 1600 beheerd worden door grote alpenverenigingen.auch intensiv landwirtschaftlich genutzte Flächen, die ressourcenschonend bewirtschaftet werden, in GI-Projekte einbezogen werden.
ervoor om intensief en extensief gebruikte landbouwgronden die zonder verlies aan hulpbronnen worden geëxploiteerd, in GI-projecten op te nemen.Eine Schlüsselfrage zieht sich durch diesen gesamten Prozess, nämlich wer die Seegebiete besitzt und bewirtschaftet, für die diese Richtlinie gilt.
In dit hele proces is de kernkwestie het eigendom en het beheer van de zeeën waarop deze richtlijn van toepassing is.In der Sowjetunion ging Stalin so weit zu bestimmen, wie Land bewirtschaftet werden soll- im Kollektivismus- und wie und wann die Samen gepflanzt werden sollen.
In de Sovjet-Unie ging Stalin- onder het collectivisme- zover om te dicteren hoe land zou moeten worden bewerkt en hoe en wanneer de zaden zouden moeten worden geplant.50% des Landes werden nicht mehr bewirtschaftet.
werden die Goldbestände der EZB nicht aktiv bewirtschaftet.
worden de goudreserves van de ECB niet actief beheerd.Interessant war, dass eine zehn Hektar grosse Zitrusfruchtplantage eines Genossenschaftsbetriebs in Sizilien drei Jahre lang völlig ohne Einsatz von Pestiziden bewirtschaftet wurde.
Interessant daarbij is dat op Sicilië een citrusboomgaard van 10 hectare, eigendom van een coöperatief landbouwbedrijf, gedurende drie jaar werd geëxploiteerd zonder dat gebruik is gemaakt van pesticiden.auf einem Ebenen Grundstück von 15,000 Quadratmetern, teilweise mit Olivenbäumen und Bewässerungssystem bewirtschaftet.
