BEBOUWD - vertaling in Duits

• bebaut
• bebauten
• bewirtschaftet
• überbaut

Voorbeelden van het gebruik van Bebouwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De wijngaard wordt eveneens, alsmede een beetje van citrusvruchten bebouwd.
Die Rebe wird ebenfalls sowie ein wenig kultiviert von Zitrusfrüchte.

met 360 m2 bebouwd en….
mit 360 m2 gebaut und….

Hoeveel hectare is bebouwd?
Wie groß ist Ihre Anbaufläche?

Dit wordt niet bebouwd.
Hier wird nichts angebaut.

de declarant de oppervlakte voor eigen rekening heeft bebouwd.
der Erklärer die Anbaufläche auf eigene Rechnung bestellt hat.

landbouwgrond of ander landelijk gebied wordt bebouwd en alle bodemfuncties verloren gaan.
sonstige Flächen im ländlichen Raum bebaut werden und alle Funktionen des Bodens verloren gehen.

Ze staan meestal in bebouwd gebied en zijn daarom hoog om voldoende wind te kunnen vangen.
Sie stehen meist in bebauten Gegenden und sind sehr hoch, damit sie ausreichend Wind fangen können.

De polders in het noorden behoren tot het Groene Hart en mogen niet bebouwd worden.
Die Polder im Norden gehören zum Groene Hart und dürfen darum nicht bebaut werden.

Het westelijk deel van het gebied werd in de jaren 1920 met de uitbreiding van de firma Knorr-Bremse bebouwd.
Der westliche Teil des Gebietes wurde in den 1920er Jahren mit dem Erweiterungsgelände der Firma Knorr-Bremse bebaut.

omsloot de eerste stadsmuur een gegroeid en bebouwd stadsgebied.
äußere Mauer umschloss die erste einen gewachsenen und bebauten Stadtbereich.

50 procent van het land wordt niet meer bebouwd.
50% des Landes werden nicht mehr bewirtschaftet.

vervolgens door Maier bebouwd en gebruikt.
neu nummeriert und von Maier bebaut und benutzt worden.

meer dorpen dichter bebouwd werden.
weitere Dörfer dichter bebaut wurden.

de bouwplaats van het paleis al in de Romeinse tijd bebouwd was.
die Grundfläche des Kurfürstlichen Palais bereits in der römischen Antike bebaut war.

Al in de veertiende eeuw was de gracht langs de huidige Turfmarkt aan beide zijden bebouwd.
Bereits im 18. Jahrhundert war die Straße im Bereich des Alten Marktes zu beiden Seiten bebaut.

werd afgebroken en opnieuw bebouwd.
wurde abgerissen und neu bebaut.

de gebieden tussen de grachten maar voor de helft mocht worden bebouwd.
die Gebiete zwischen den Grachten nur zur Hälfte bebaut werden duften.

wat leidt tot verlies van bioproductieve grond een toename van de oppervlakte aan bebouwd land, met een snelheid die groter is dan die waarmee onze bevolking toeneemt;
führt rascher zu Verlusten an bioproduktivem Land und einer Zunahme bebauter Flächen, als die Bevölkerung wächst.

220m2 bebouwd en 820m2 in totaal met terras
220m2 gebaut und 820m2 insgesamt mit Terrasse

vooral bebouwd met olijfbomen, ligt in Valdinievole in de provincie Pistoia.
hauptsächlich mit Olivenbäumen angebaut, in Valdinievole in der Provinz Pistoia.