BEBOUWD - vertaling in Frans

• bâti
• cultivées
• construite
• labouré
• cultivée
• bâtie
• cultivés
• bâtis
• construits
• bâties
• construit

Voorbeelden van het gebruik van Bebouwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

worden nog in de velden bebouwd.
sont encore cultivées dans les champs.

Wanneer het perceel niet kan bebouwd worden tengevolge van redenen eigen aan het perceel.
Lorsque la parcelle ne peut pas être bâtie pour des raisons propres à celle-ci.

Gebruik», het feitelijk gebruik van een onbebouwd goed of van één of meer vertrekken van een bebouwd goed;
Utilisation», l'utilisation existante de fait d'un bien non bâti ou d'un ou de plusieurs locaux d'un bien bâti;

Dat de bestaande feitelijke toestand aangeeft dat achter het kerkhof onbebouwde terreinen liggen waarvan een deel bebouwd is;
Que la situation existante indique que l'arrière du cimetière est occupé par des terrains non bâtis dont une partie est cultivée;

19e eeuw uitgestorven en de lijnbaan werd bebouwd.
ensuite une minoterie a été construite.

Wanneer het perceel niet kan bebouwd worden tengevolge van een erfdienstbaarheid van openbaar nut;
Lorsque la parcelle ne peut pas être bâtie suite à une servitude d'utilité publique;

beslaat vijftien hectare bebouwd met hazelnoten, noten en kastanjes.
occupe quinze hectares cultivés avec des noisettes, des noix et des châtaignes.

Overwegende dat de blokken 618 en 619 bebouwd zijn overeenkomstig de opties van het bijzonder bestemmingsplan;
Considérant que les îlots 618 et 619 ont été bâtis, conformément aux options du plan particulier d'affectation du sol;

Het ondergronds bouwwerk wordt bedekt met een laag teelaarde van minstens 0,30 meter over de hele oppervlakte die bovengronds niet bebouwd is.
La construction en sous-sol est recouverte d'une couche de terre arable de 0,30 mètre au moins sur toute la surface qui n'est pas construite hors sol.

Het volledige eigendom behelst een totaal bebouwd oppervlakte van meer dan 300 m² waarbij inbegrepen het bewoonbare oppervlakte van circa 185 m².
La propriété offre une superficie bâtie totale de plus de 300 m² y compris la surface habitable d'environ 185 m².

enkel zouden beschikken over een laag potentieel, zelfs wanneer zij dicht bebouwd zouden zijn;
d'une potentialité faible même s'ils étaient densément bâtis;

De bebouwde oppervlakte is beperkt tot het percentage vermeld in de zone vb. 50% 50% van de oppervlakte van de zone mag bebouwd worden.
La surface de construction est limitée au pourcentage indiqué dans la zone par ex. 50% 50% de la surface de la zone peut être construite.

Het huis heeft 1040 m2 bebouwd en bestaat uit 7 slaapkamers met een eigen badkamer plus eetkamer, kelder, keuken en woonkamer.
La maison a 1040 m2 construits et se compose de 7 chambres avec leur propre salle de bain plus salle à manger, cave, cuisine et salle de séjour.

een mooie te realiseren oppervlakte, tot 375m² bebouwd!
jusqu'à 375 m² de surface bâtie.

Laagfrequente trilblokken zijn alleen geschikt voor werk buiten bebouwd gebied en bij het trekken van betonnen en houten palen.
Les vibreurs basse fréquence sont adaptés pour les travaux en dehors des zones bâties et pour arracher des piliers de béton ou de bois.

Het is gelegen in een zwaar bebouwd gebied, zeer dicht bij de hoofdweg,
Il est situé dans une zone fortement bâtie, très proche de la route principale

Het zijn diepe tuinen, omdat de gebieden tussen de grachten maar voor de helft mocht worden bebouwd.
Les jardins sont profonds, car les zones entre les canaux était autorisé à être construit seulement à moitié.

nog niet bebouwd, maar inclusief het niet-bebouwde saldo van de te bebouwen zone»;
non encore bâtie, mais comprenant le solde non bâti de la zone aedificandi»;

Deze site beslaat 17 ha terrein met in totaliteit 10 ha bebouwd met magazijnen en workshops.
Ce site comprend 17 hectares de superficie dont 10 hectares construit avec des entrepôts et des ateliers.

De derde van de bodem wordt, een andere beboste derde bebouwd(dennen puntgevels, cipressen, groene eiken,
Le tiers du sol est cultivé, un autre tiers boisé(pins pignons,