ANGEBAUT - vertaling in Nederlands

• geteeld
• verbouwd
• gekweekt
• aangebouwd
• geproduceerd
• gegroeid
• gecultiveerd
• geplant
• aangeplant
• geteelde
• bijgebouwd
• beplant

Voorbeelden van het gebruik van Angebaut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wird es föderativ angebaut und von Patienten benutzt. Und deswegen.
Wordt het onder toezicht geteeld en gebruikt. En omdat het geautoriseerd is.

Essen kann in industriellem Ausmaß in geschlossenen vertikalen Farmen organisch angebaut werden.
Voedsel kan nu organisch gegroeid worden op een industriële schaal… in gesloten verticale boerderijen.

Es wird traditionell überwiegend Riesling angebaut.
Traditioneel wordt er hoofdzakelijk Riesling verbouwd.

Wurde anstelle der Holzkapelle die jetzige Gnadenkapelle nordseitig angebaut.
In 1880 werd aan de noordzijde van de houten kapel de huidige kapel van barmhartigheid aangebouwd.

Flachs ist eine Kulturpflanze, die seinerzeit zur Fasergewinnung angebaut wurde.
Vlas is een kultuurplant die toen voor zijn vezels werd gekweekt.

In der Region wird Wein angebaut.
In ieder deel van het land wordt wijn geproduceerd.

Im Gartenbau wird es hauptsächlich als jährlicher angebaut.
In de tuinbouw wordt gecultiveerd vooral als een jaarlijks.

In Spanien wird Baumwolle fast ausschließlich in Andalusien angebaut.
In Spanje wordt bijna uitsluitend in Andalusië katoen geteeld.

Im Jahre 1787 wurde östlich der Priesterpforte eine Gruft angebaut.
In het jaar 1787 werd ten oosten van de priesterpoort een grafkelder aangebouwd.

Sie werden in der Landwirtschaft und im Gartenbau angebaut.
Ze worden in de land- en tuinbouw verbouwd.

Außerdem werden Rosen angebaut.
Er wordt ook rosé geproduceerd.

weitere tropische Früchte angebaut.
andere tropische fruitbomen aangeplant.

Dort werden mindestens 30 verschiedene Sorten von Walnüssen weltweit angebaut.
Er zijn wereldwijd minstens 30 verschillende cultivars soorten walnoot gekweekt.

Er hat Mais angebaut.
Hij heeft die maïs geplant.

Wurden an die Giebelwand im Osten zwei Sakristeien angebaut.
In 1866 werden aan de oostelijke koorgevel twee sacristieën aangebouwd.

Auf den Kalksteinhängen wird ausschließlich Chardonnay angebaut.
Op deze kammen wordt vrijwel uitsluitend chardonnay verbouwd.

Außerdem werden Zitrusfrüchte und Erdbeeren angebaut.
Daarnaast worden citrusvruchten en aardbeien geteeld.

In Europa wird der Gravensteiner heute vor allem in Skandinavien angebaut.
Tegenwoordig wordt in Nederland de oester vooral in het Oosterscheldegebied gecultiveerd.

Heute wird bevorzugt Wein angebaut.
Tegenwoordig wordt vooral een droge wijn geproduceerd.

Angebaut werden können Sämlinge.
Kan worden gekweekt zaailingen.