GEGROEID - vertaling in Duits

• gewachsen
• gestiegen
• groß
• zugenommen
• angebaut
• gezüchtet
• expandiert
• zugelegt
• größer
• wuchs
• wächst
• wachsen
• stieg
• grösser

Voorbeelden van het gebruik van Gegroeid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tussen 2007 en nu is de markt voor dataroaming met 630% gegroeid.
Während dieses Zeitraums hat der Markt für das Daten-Roaming um 630% zugelegt.

Tevens is het belang van de voorstedelijke spoorwegen gegroeid.
In ähnlicher Weise ist die Bedeutung von Vorortzügen gestiegen.

Als gevolg daarvan heeft onze Girlfriend Experience is gegroeid met sprongen.
Als Ergebnis unserer Girlfriend Experience sprunghaft zugenommen hat.

Ik ben uit jou gegroeid.
Ich bin aus Ihnen gewachsen.

Elk van hen is uit een cel uit mijn eigen lichaam gegroeid.
Jeder von ihnen wurde aus einer Zelle meines Körpers gezüchtet.

Kroatië aanzienlijk gegroeid.
Kroatien erheblich expandiert.

Wat is hij gegroeid.
Wie groß er ist!

De bezoekersaantallen zijn de afgelopen jaren aanzienlijk gegroeid.
Die Besucherzahlen sind in den vergangenen Jahren beträchtlich gestiegen.

En zijn operaties in Amerika zijn op grote schaal gegroeid.
Und seine Operationen haben in den USA flächendeckend zugenommen.

Lau's bedrijf is jaarlijks precies met 8% gegroeid.
Laus Firma hat jährlich präzise wie ein Uhrwerk 8% zugelegt.

De wortels zijn door het mergmembraan gegroeid.
Die Wurzeln sind durch das Endosteum gewachsen.

Deze zijn in ons lab gegroeid.
Die haben wir in unserem Labor gezüchtet.

Hij kan nooit gegroeid zijn in de afgelopen vijf minuten.
Es ist doch unmöglich… dass er größer ist als vor 5 Minuten.

Deze recreatiesport is in de afgelopen jaren sterk gegroeid.
Dieser Freizeitsport ist in den letzten Jahren stark expandiert.

Je kunt niet geloven, hoe ik gegroeid ben.
Dass du es nicht glauben kannst, wie groß ich geworden bin.

In andere gebieden is de hoeveelheid titanium snel gegroeid sinds 2002.
In anderen Bereichen ist die Titanmenge seit 2002 rapide gestiegen.

Hun aantal is gegroeid.
Ihre Anzahl ist gewachsen.

Het laatste jaar zijn ze gegroeid.
Letztes Jahr haben sie zugelegt.

Vooral in de afgelopen veertig jaar is de mobiliteit sterk gegroeid.
In den letzten vier Jahrzehnten hat die Mobilität besonders stark zugenommen.

Uk is gegroeid en gegroeid met een leger van trouwe klanten.
De ist gewachsen und wuchs mit einer Armee von treuen Kunden.