MANIPULÉS - vertaling in Nederlands

• gemanipuleerd
• behandeld
• gehanteerd
• gebruikt
• bespeeld
• omgegaan
• gemanipuleerde
• manipuleerbaar

Voorbeelden van het gebruik van Manipulés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les interrupteurs d'arrêt, lorsqu'ils sont manipulés, doivent immédiatement couper l'arrivée du courant et empêcher toute remise en marche.
Wanneer de stopinrichting wordt gebruikt, moet de stroom onmiddellijk worden uitgeschakeld en tegen inschakeling worden geblokkeerd.

les appareils photo qui utilisent la carte mémoire pour stocker les images doivent être manipulés correctement.
camera's die geheugenkaart gebruiken om afbeeldingen op te slaan moet goed worden behandeld.

Les produits de protection de la production agricole doivent être manipulés et stockés de manière à éviter tout risque potentiel pour la santé et l'environnement.
Gewasbeschermingsmiddelen dienen zodanig te worden gehanteerd en opgeslagen dat de volksgezondheid en het milieu op geen enkele wijze in gevaar komen.

vous serez choqués de la façon dont vous avez été manipulés.
zullen jullie geschokt zijn over hoe jullie zijn gebruikt.

Un document de la CIA exposant comment les sentiments de l'opinion publique peuvent être manipulés, a été dévoilé par le biais de Wikileaks.
Via WikiLeaks raakte een CIA-document bekend waarin uiteengezet wordt hoe de gevoelens van de publieke opinie kunnen worden bespeeld.

L'approche 13This indique comment les« faits» du conflit de Lester avec Machlup peuvent être manipulés avec les outils économiques standard.
This de benadering openbaart hoe de"feiten" van het geschil van Lester met Machlup met standaard economische hulpmiddelen kunnen worden behandeld.

Villagers producteurs Canarios Ports manipulés avec l'autorisation«exceptionnelle» pour effectuer l'opération et«sauver» cette récolte.
Dorpelingen producenten Canarios Ports omgegaan met de'uitzonderlijke' toestemming om de werking deze oogst uit te voeren en'save'.

Les instruments sont manipulés et joués au contact direct de ses mains
De instrumenten worden gehanteerd en bespeeld door rechtstreeks contact tussen haar handen

des corticostéroïdes actuels sont manipulés par des voies pharmacocinétiques semblables aux corticostéroïdes systémiquement administrés.
actuele worden corticosteroids behandeld door pharmacokinetic wegen gelijkend op systemisch beheerde corticosteroids.

seringues utilisés pour l'administration de Pixuvri doivent être manipulés comme des déchets toxiques.
de toediening van Pixuvri, zoals injectieflacons, naalden en injectiespuiten, moeten als gevaarlijk afval worden gehanteerd.

qui est guidé ou emmené dans tout lieu où des animaux sont manipulés.
geleid worden door een gedeelte waar met dieren wordt omgegaan.

Cette campagne a été déclenchée par la publication d'enregistrements d'écoutes téléphoniques soigneusement sélectionnés et manipulés, diffusés sur des clés USB par des inconnus.
De campagne is losgetrapt door zorgvuldig gekozen en gemanipuleerde opnames van afgeluisterde gesprekken te publiceren die door onbekenden op flash drives werden verspreid.

En dehors de cela, les tuyaux en fibre de verre peuvent être manipulés comme n'importe quelle autre tuyauterie.
Verder kunnen glasvezel buizen net als andere leidingen worden gehanteerd.

Pour mettre en scène cette histoire insolite, Susanoo Coollectif propose un théâtre d'objets manipulés.
Susanoo Coollectif zet met een theater van gemanipuleerde objecten onze ongewone geschiedenis in scène.

Les exploitants du secteur alimentaire qui gèrent des établissements dans lesquels des produits de la pêche sont manipulés doivent.
Exploitanten van levensmiddelen-bedrijven die inrichtingen beheren waar visserijproducten worden gehanteerd, moeten beschikken over.

Votre fraternité extra-planétaire réduit dans la mesure du possible les résultats nocifs escomptés de tous les événements manipulés, tout en permettant la libération complète de la négativité.
Jullie broeders van buiten de planeet verminderen tot het uiterste de bedoelde schadelijke resultaten van al die gemanipuleerde gebeurtenissen terwijl ze nog steeds het vrijlaten van negativiteit mogelijk maken.

vous trouverez des centaines de photographies sursaturées et trop manipulés.
de Badab Soort en vindt u honderden oververzadigde en overdreven gemanipuleerde foto 's.

Sûr: tous les produits chimiques manipulés dans un système fermé,
Veilig: Alle gebruikte chemicaliën zitten in een gesloten systeem;

Envoi: quantité de mollusques bivalves vivants manipulés dans un centre d'expédition
Zending: een hoeveelheid levende tweekleppige weekdieren die in een verzendingscentrum is gehanteerd of in een zuiveringscentrum is behandeld

Pourquoi les manipulés pour avoir des enfants, puis les envoyés à la mort?
Waarom manipuleerde je ze om kinderen te krijgen om ze daarna de dood in te sturen?