Exemples d'utilisation de Manipulés en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un gant utilisé est contaminé par les produits chimiques manipulés. La peau risque donc d'être exposée à des substances nocives.
Un guante usado está contaminado químicamente y existe el riesgo de que la piel esté expuesta a sustancias dañinas durante su manipulación.Lorsque les menus sont manipulés par l'intermédiaire de références RefMenu,
Si vous ne voulez pas être manipulés par des attaquants distants
rapide 18.02.2012 Les hémorroïdes peuvent être manipulés dans beaucoup de façons, parfois sous les bons soins d'un médecin et souvent à la maison.
rápido 18.02.2012 Las hemorroides pueden ser manejados de muchas maneras, a veces por debajo de la buena atención de un médico y, a menudo en casa.J'avais naïvement manipulés sans limite opérateurs sans payer aucune attention à leurs domaines de définition.
Tuve ingenuamente manipulado sin límites operadores sin pagar ninguna atención a sus dominios de definición.vos produits allaient être manipulés par le Président Kennedy personnellement,
sus productos iban a ser manejados por presidente Kennedy personalmente,ces corps soient manipulés ou que les forces de sécurité prennent parti pendant le processus électoral.
donc les condensats peuvent être facilement manipulés dans l'usine d'épuration des eaux usées.
los condensados pueden ser fácilmente manejados en las plantas de tratamiento de aguas.Description symbolique de stockage Tous les aspects du système de stockage de Wolfram Cloud peuvent être analysés et manipulés en Wolfram Language.
Descripción simbólica de almacenamiento Todo aspecto del sistema de almacenamiento de Wolfram Cloud puede ser analizado y manipulado por Wolfram Language.Les objets du langage de 4D sont créés et manipulés via la notation objet
bon ou mauvais, manipulés et ceux qui sont vraies circulant sur les réseaux,
buenas o malas, manipuladas y las que son verdad circulan por las redes,Dans l'ensemble, sur une distance de 130 Miles manipulés, a été couvert- certains même dans des conditions difficiles- des vents violents pour endormir.
En general, una distancia de 130 Miles manejado, se ha cubierto- algunos incluso en las condiciones adversas- a partir de los fuertes vientos de calma.il va vous aider à prendre une décision éclairée pour ceux qui doivent avoir les éliminer ou manipulés.
le ayudará a tomar una decisión informada para aquellos que deben tenerlos eliminados o manejados.Chakotay connaît bien Seska. Il pourrait en profiter pour la manipuler comme elle nous a manipulés.
Quizá el comandante Chakotay pueda usar su conocimiento de Seska para manipularla del mismo modo que ella nos ha manipulado a nosotros.les gens cultivés… et aussi être manipulés par les ecclésiastes!
también puedan ser mejor manipuladas por los clérigos!les événements photographiés sont inventés ou manipulés.
los acontecimientos retratados se inventan o manipulan.un coiffeur professionnel peut se raser sans nécessiter profond besoin d'être manipulés dans la poche.
un peluquero profesional puede afeitarse sin necesidad profunda necesidad de ser manejado en la bolsa.qui sont destinés à être manipulés ou utilisés uniquement par des personnes ayant des connaissances particulières.
sea un artificio de pirotecnia y que deba ser manipulado o utilizado exclusivamente por expertos.les appareils photo qui utilisent la carte mémoire pour stocker les images doivent être manipulés correctement.
las cámaras que utilizan la tarjeta de memoria para almacenar las imágenes deben ser manejados adecuadamente.Des transferts de titres sont manipulés par Centerpoint Diversified Services qui fonctionne dans chacun des 50 états.
Las transferencias de título son manejadas por Centerpoint Diversified Servicios que trabaja en los 50 estados.
