Examples of using Manipulés in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les détecteurs testés peuvent être manipulés par les employés de l'entreprise de manutention
l'ambassadeur, tous manipulés par le kidnappeur.
Les articles ayant été manipulés, ouverts ou entamés ne peuvent pas être retournés.
sont davantage manipulés pour que le consentement soit librement donné.
peuvent également être dangereux s'ils ne sont pas manipulés correctement.
economical means of fastening, they can also be dangerous if they are not operated properly.ce sont près de 50‘000 litres qui sont manipulés rapidement et dans des délais très courts.
cutting oil per machine, around 50,000 litres are used rapidly in a short space of time.En conséquence, la méthode des CE signifie que les prix des types de produits exportés par le Brésil sont manipulés.
Consequently, the EC's methodology means that it is manipulating the prices of Brazilian exported product types.Il est ainsi possible de garantir que les télégrammes transmis par tunnelisation ou routage KNX ne peuvent pas être lus ni manipulés sur IP.
This ensures that KNX tunnelling or routing telegrams cannot be read or tampered with on IP.faits pour être grugés ou manipulés.
intended for chewing or manipulation.pestana management pourra inclure des liens pour les sites sur internet qui seront détenus ou manipulés par des tiers.
pestana management may include links for internet sites owned or operated by third parties.C'est pourquoi nous conseillons de limiter au maximum le dégagement de poussières lorsque ces matériaux sont manipulés.
Hence we recommend that when handling these materials the release of dust should be kept to a minimum.Pourquoi les manipulés pour avoir des enfants,
son excellente qualité de préhension des objets manipulés.
its good sensitivity and its improved grip for handling objects.Pour expliquer ces réponses, il a été indiqué que les documents en question pouvaient aisément être falsifiés ou manipulés.
The reason given was that such records would be easy to falsify or manipulate.à peu de frais manipulés avec faible taux d'erreur.
Cette technologie empêche la détérioration des échantillons par le fait qu'ils ne soient jamais manipulés lors de l'exécution du protocole.
This technology inhibits samples deterioration because they are never manipulate during the complete protocole execution.Il a fait de cette ville un luna park et nous a manipulés pour faire venir Dr.
Les registres peuvent donc être manipulés, par exemple des entrées peuvent être supprimées afin de masquer des détournements de fonds.
The asset registers are therefore susceptible to manipulation, for example deletion of entries Ces eaux de ruissellement sont souvent polluées par des matériaux manipulés ou stockés sur les sites,
Les objets doivent être manipulés de façon délicate et utilisés uniquement pour leur fonction originale.
They must be ha ndled delicately and use d only according to the purpose they have been designed for.
