BEARBEITET - vertaling in Nederlands

• bewerken
• voorbehandeld
• bewerkt
• verwerkt
• behandeld
• afgehandeld
• gewijzigd
• gefotoshopt
• vergast
• behandelt
• bewerkte
• bewerk
• verwerken
• behandelen

Voorbeelden van het gebruik van Bearbeitet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Perfektes Timing. Du hast Hingus bearbeitet.
Perfect moment. Jij hebt Hingis echt bewerkt.

Ich habe meine Nacktfotos vorm Senden nie bearbeitet.
Ik heb nooit m'n naaktfoto's gefotoshopt.

Nur Daten, die manuell in das Tagebuch eingegeben wurden, können bearbeitet werden.
U kunt alleen gegevens bewerken die handmatig in het logboek zijn opgeslagen.

Diese Buchungen werden von Dritten bearbeitet, unter anderem.
Deze boekingen worden afgehandeld door externe partijen, waaronder.

Alle Bestellungen mit Versandpriorität werden schnellstmöglich bearbeitet.
Alle priority-bestellingen worden zo snel mogelijk behandeld.

Der Boden hier wurde bearbeitet.
De grond hier is verwerkt.

Das könnte bearbeitet sein.
Dit kan bewerkt zijn.

Programm bearbeitet komplexe Aufgabe der Dienstplanung Mitarbeiters Geschäftsreise Aktivitäten
Programma behandelt complexe taak van het roostersysteem zakenreis activiteiten van het personeelslid

Bearbeitet den ausgewählten Typ.
Het geselecteerde type bewerken.

Jede Anfrage muss innerhalb von 24 Stunden bearbeitet sein.
Ieder verzoek moet binnen 24 uur afgehandeld zijn.

Ihr Antrag wird innerhalb von 30 Kalendertagen bearbeitet.
Uw aanvraag wordt binnen 30 kalenderdagen behandeld.

Dieser Stapel wurde heute Morgen bearbeitet.
Die hoop werd vanmorgen verwerkt.

Das wurde nicht bearbeitet.
Het is niet bewerkt.

Baskerville. Eine Frau fragt nach dem Ermittler, der den Vergewaltigungsfall bearbeitet.
Die vraagt naar de rechercheur die de verkrachting behandelt.- Ik heb een vrouw aan de lijn… Baskerville.

Präzision CNC, der für Kette maschinell bearbeitet.
Precisie CNC die voor ketting machinaal bewerken.

Ich habe auch über community-generierte Daten geredet-- ich habe sogar welche bearbeitet.
Ik sprak ook over gemeenschap-gegenereerde data-- in feite bewerkte ik er wat.

Sie erhalten eine E-Mail von uns, sobald Ihre Rücksendung bearbeitet wurde.
U ontvangt van ons een e-mail zodra uw retourzending is afgehandeld.

E-Mails werden an Werktagen innerhalb von 3 Stunden bearbeitet.
E-mails worden op werkdagen binnen 3 uur behandeld.

Sie haben den Einsatzbefehl bearbeitet.
Jij hebt de opdracht verwerkt.

Alles musste bearbeitet werden.
Alles moest bewerkt worden.