FORCERA - vertaling in Nederlands

• zal dwingen

Voorbeelden van het gebruik van Forcera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans ce système d'exploitation, le code respectif forcera vide sur Mac poubelle sans aucun problème.
In dat OS, de respectievelijke code zal Prullenbak legen dwingen op de Mac zonder enig probleem.

Charles reste roi, il vous forcera à l'épouser.
Charles koning blijft dwingt hij je om met hem te trouwen.

Retour sur la bonne voie- le redémarrage de votre MacBook forcera les processus sous-jacents à fermer,
Back on track- het opnieuw opstarten van uw MacBook zal dwingen de onderliggende processen te sluiten,

de gestion de plomb, alors voici quelques caractéristiques qui vous forcera à repenser votre décision.
dan zijn hier een paar functies die u zal dwingen om uw beslissing te heroverwegen.

de suppression des dossiers car ceci forcera les nouvelles données pour se déplacer plus loin et promouvoir dans les voies intérieures du disque dur.
dit de nieuwe gegevens zal dwingen om verder en verder in de binnensporen van de harde schijf te bewegen.

Tous ces changements seront effectifs dans une phase où la mutation technologique forcera les entreprises- notamment dans les domaines de la production industrielle et des services- à procéder à un ajustement radical et profond des structures héritées du passé.
Al deze veranderingen doen zich voor in een periode waarin de technologische omwenteling het bedrijfsleven- met name de sectoren industrieproduktie en dienstverlening -ertoe dwingt, de in het verleden ontstane structuur grondig aan te passen.

une main puissante le forcera à les laisser aller, une main puissante le forcera à les chasser de son pays.
wat Ik aan Farao doen zal;want door een machtige hand zal hij hen laten trekken, ja, door een machtigehand zal hij hen uit zijn land drijven.

La baisse du prix du pétrole à moins de 10 dollars le baril, forcera peut-être à sortir du système de la rente pétrolière et à oeuvrer à une industrie plus diversifiée.
De prijsdaling van de petroleum tot minder dan 10 dollar per vat zal wellicht het einde betekenen van het systeem van de petroleumrente en aanzetten tot een grotere verscheidenheid in de industriële activiteit.

à tout individu ou groupe qui réussira à capturer Armitage et le forcera à restituer au peuple japonais l'argent que lui
aan elke individuele groep die er in slaagt Armitage te vangen en hem te dwingen het geld aan het Japanse volk terug te geven

manière de la corriger(désemparés) et l'autre est d'ajouter le widget à une sidebar vous n'êtes pas d'afficher ce qui forcera l'ajout de la CSS.
om dit te corrigeren(clueless) en de andere is om de widget toe te voegen aan een zijbalk die u niet worden weergegeven die de toevoeging van de css kracht.

Il te force?
Dwingen ze je?

Ne me force pas à le regarder.
Laat… Laat me niet naar hem kijken.

Forcer la fermeture du portefeuille.
Dwingt de portefeuille te sluiten.

Ça craint et ça paraît forcé, mais peut être que ça aidera.
Het zal naar zijn en geforceerd voelen maar misschien helpt het.

Et elle la forçait à prendre ces pilules.
Ze dwong haar pillen te nemen.

Me force pas à te tirer dessus encore une fois.
Laat me je niet nog eens neerschieten.

On nous force.
Ze dwingen ons.

Forcer mon ordi, voler le sang du cordon.
Inbreken op mijn computer, het navelstreng bloed stelen.

Ridley, ne me force pas à me lever de table!
Ridley, ik moet niet gaan staan,!

Qui parle de la forcer?
Wie dwingt haar?