OBLIGENT - vertaling in Nederlands

• verplichten
• dwingen
• moeten
• vereisen
• nopen
• verplicht
• moet
• dwingt
• vereist

Voorbeelden van het gebruik van Obligent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien que ces étapes vous obligent à la racine de votre périphérique,
Hoewel deze stappen u moet root van uw apparaat,

Physique jeux en flash vous obligent à la réflexion et à la logique de la tempête.
Fysica flash games vereisen dat je aan het denken en de logica van de storm.

les troubles cardiaques, obligent souvent les hommes à se précipiter à travers le sexe.
zoals hartaandoeningen, dwingen vaak mannen te haasten door seks.

Ils continuent à nous combattre, nous obligent à bouger, gaspillant un temps précieux.
Ze blijven tegen ons vechten, dat dwingt ons te verplaatsen, verspilling van kostbare tijd.

Les pilules amaigrissantes obligent l'utilisateur à arrêter de manger des aliments gras
Het dieet pillen moet de gebruiker om te stoppen met het eten van vet voedsel

Les dispositions relatives aux redevances, redevances de sûreté comprises, obligent les compagnies aériennes communiquant les différentes composantes du prix du billet d'avion à mentionner le montant correct.
De bepaling inzake heffingen, inclusief beveiligingsheffingen, verplicht luchtvaartmaatschappijen die bekendmaken uit welke componenten hun tarief bestaat, om de juiste bedragen te vermelden.

Vous devez savoir que ce médicament peut également provoquer des effets secondaires plus graves qui vous obligent à consulter immédiatement votre médecin.
Gewrichtspijn U dient zich ervan bewust dat deze drug ook ernstige bijwerkingen die vereisen dat u uw arts onmiddellijk te raadplegen kan veroorzaken.

Le plongeur ou la vis obligent alors le plastique fondu à passer à travers une buse sur le moule,
De plunjer of de schroef dwingt dan het gesmolten kunststof om via een mondstuk naar de vorm te komen, die het tegenovergestelde

Tous ces multiples processus vous obligent à garder une impulsion constante sur vos processus de vente quotidiens.
Al deze meerdere processen moet u een constante puls op uw dagelijkse verkoopprocessen houden.

Nos règles internes obligent les collaborateurs qui accèdent aux environnements de gestion
Ons interne beleid vereist dat medewerkers met toegang tot productie-

Considérant que les modifications proposées par le présent texte réglementaire obligent chaque relais social à revoir ses statuts;
Overwegende dat de bij deze reglementaire tekst voorgestelde wijzigingen elk sociaal contactpunt verplicht tot de herziening van zijn statuten;

Habituellement, ceux-ci ne sont inclus que dans les comptes de niveau supérieur et obligent l'opérateur à effectuer un dépôt important sur la plate-forme.
Gewoonlijk zijn deze alleen opgenomen in de high-tier accounts en vereisen de handelaar een grote storting op het platform.

Ces scénarios mentionnés ci-dessus obligent également les fichiers supprimés à ignorer la Corbeille sur l'ordinateur Windows
Deze bovengenoemde scenario's dwingt ook verwijderde bestanden om de Prullenbak omzeilen op de Windows-computer

Autant d'outils d'espionnage vous obligent à la racine du périphérique de la cible afin d'installer l'outil réel.
Zoveel spy gereedschap moet u het apparaat van het doel wortel in om de werkelijke tool te installeren.

Le régime Smash Fat prétend être un programme de 90 jours qui ne vous obligent pas à compter les calories,
The Fat Smash Diet beweert een 90 dagen programma dat niet vereist dat je calorieën te tellen,

les combats en Syrie se poursuivent et obligent des milliers de personnes à se réfugier au Liban.
blijven de gevechten er aanhouden en zien duizenden mensen zich verplicht om naar Libanon te vluchten.

De nombreux produits concurrents vous obligent à déclencher le processus de sauvegarde manuellement
Voor veel concurrerende producten moet u het back-upproces handmatig activeren,

De nombreux autres points, tels qu'un système de brevets presque sans limites, m'obligent à voter contre ce rapport.
Een groot aantal andere punten dwingt me om tegen dit verslag te stemmen, waaronder een bijna ongelimiteerde octrooiregeling.

Shimla ne permet jamais aux dieux pour élever la température au-dessus de cette limite et les dieux obligent toujours.
Shimla staat nooit toe dat de goden het verhogen van de temperatuur boven die grens en de goden altijd verplicht.

Certains nTLD vous obligent à payer un prix premium pour pouvoir enregistrer un nom de domaine.
Bij sommige nTLD's moet je een premium prijs betalen om een domeinnaam te registreren.