FORCIBLE in French translation

• forcé
• forcible
• forcée
• forcés
• forcées
• par force

Examples of using Forcible in English and their translations into French

clarification of existing standards of law relative to the protection of persons against forcible population transfer can contribute to recognition
la clarification des normes de droit relatives à la protection des individus contre le transfert forcé de populations peuvent concourir à la reconnaissance

Customs such as forcible feeding in Mauritania, bride theft in Kyrgyzstan,
Certaines coutumes, telles que l'alimentation forcée en Mauritanie, l'enlèvement des fiancées au Kirghizistan,

Forcible population transfers and various forms of human rights violations had led to the destruction of the socio-economic fabric,
Les transferts forcés de populations et les diverses formes de violation des droits de l'homme ont entraîné la destruction du tissu socioéconomique,

robbery and forcible displacement of the whole corregimiento.
de l'exploitation et du déplacement forcé de tout le corregimiento.

Edward II's position has been summed up as his being offered"the choice of abdication in favour of his son Edward or forcible deposition in favour of a new king selected by his nobles.
La position dans laquelle se trouve Édouard II se résume alors à lui proposer« le choix de l'abdication en faveur de son fils Édouard ou la déposition forcée en faveur d'un nouveau roi choisi par ses nobles».

the Slovak Republic and Slovenia also stated to the Independent Expert that they had suspended forcible returns of Haitians after the 2010 earthquake.
Slovénie- ont indiqué à l'Expert indépendant avoir également suspendu les retours forcés d'Haïtiens après le séisme de 2010.

enslavement and forcible recruitment of children in northern Uganda,
l'asservissement et l'enrôlement forcé d'enfants dans le nord de l'Ouganda,

The record contains many accounts of forcible evictions from homes that were thereafter sealed
Le dossier regorge d'exemples d'évictions forcées de maisons qui furent par la suite mises sous scellés

The parties which came to power in Croatia started to discriminate openly against the Serbs through ethnic cleansing, forcible assimilation, illegal dismissal from jobs, destruction of Serb private property,
Les partis qui sont venus au pouvoir en Croatie ont commencé à exercer ouvertement des discriminations contre les Serbes: opérations de nettoyage ethnique, assimilation forcée, licenciements illégaux, destruction de propriétés privées serbes, mauvais traitements physiques

the 1949 Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War specifically prohibited individual or mass forcible transfers and deportations.
la Convention de Genève de 1949 relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, interdit spécifiquement les transferts de masse forcés et les expulsions.

abductions, forcible recruitment of children and the use of antipersonnel mines by the illegal armed groups.
le recrutement forcé d'enfants et l'utilisation de mines antipersonnel par les groupes armés illégaux.

I strongly condemn the illegal and forcible detention of innocent seafarers by Somali pirates
Je condamne fermement les détentions illégales et forcées de marins innocents dont sont responsables les pirates somaliens,

prohibits"individual or mass forcible transfers" as a grave breach of international humanitarian law.
interdit<<[l]es transferts forcés, en masse ou individuels>> en tant qu'ils constituent une violation grave du droit international humanitaire.

Arakan region of Myanmar, the target of forcible eviction and persecution by the Government,
qui sont la cible d'expulsions forcées et de persécutions de la part du gouvernement,

to address the problem in a serious and effective manner was aggravated by a policy of forcible expulsions and the construction of unsuitable dwellings.
efficacement le problème a été aggravé ensuite par une politique d'expulsions forcées et la construction de logements inadaptés.

they are often the victims of forcible evictions from their homes and suffer residential segregation.
font souvent l'objet d'expulsions forcées et de ségrégation dans le domaine du logement.

far from ceasing, the forcible removal of organs would increase, since it was easy to provide false documentation.
ce type de prélèvement forcé se multiplierait, car il était facile de falsifier des documents.

Our people has been divided by forcible and fraudulent emigration brought about by the deplorable economic conditions under which most Puerto Ricans must live,
Notre peuple a été divisé par l'émigration forcée et frauduleuse; forcée, à cause des conditions économiques déplorables dans lesquelles la majorité des Portoricains doivent vivre;

the protection of populations against forcible transfer in the event of the formation of new States.
à la protection des populations contre un transfert forcé, en cas de création de nouveaux Etats.

individual or mass forcible transfers of protected persons are prohibited,
les transferts forcés, en masse ou individuels, sont interdits,