FORCIBLE IN SPANISH TRANSLATION

• forzoso
• fuerza
• forzado
• forcible
• forzosa
• forzosos
• forzada
• forzosas
• forzados
• forzadas

Examples of using Forcible in English and their translations into Spanish

This investigation has, by and large, confirmed reports of international agencies in Zenica which indicated numerous cases of forcible eviction, rape,
En general la investigación ha confirmado las denuncias de organismos internacionales en Zenika que daban cuenta de muchos casos de expulsiones forzadas, violaciones, palizas

a determination his chronicler credits prevented Ahmad's forcible conversions from being permanent.
una determinación que sus cronistas consideran que evitó que las conversiones forzadas de Ahmad fueran permanentes.

a large number of families have fled in order to avoid the forcible recruitment of their children by guerrilla forces.
un gran número de familias han huido para evitar que las fuerzas guerrilleras recluten por la fuerza a sus hijos.

Forcible fitting by means of a screwdriver etc. is in any case not permitted
No fuerce la colocación por medio de un destornillador,etc.,

The international community has taken forcible measures to punish such abhorrent acts of ethnic cleansing elsewhere.
La comunidad internacional ha adoptado medidas coercitivas para castigar actos semejantes de limpieza étnica en otras partes del mundo.

Deportation or forcible transfer of population from the areas in which they are present,
Trasladar o deportar por fuerza a los habitantes de una región sin justificación fundada en la seguridad de los mismos

Forcible measures taken unilaterally under the pretext of exercising punitive actions were illegal
Las medidas de fuerza adoptadas unilateralmente con el pretexto de ejercer acciones punitivas son ilícitas

If forcible testing is done on a discriminatory basis without respecting consent
Si la base para administrar una prueba por fuerza es discriminatoria y no se respetan

Draft article 2 raised the issue of whether forcible intervention was permitted in international law to protect nationals.
El proyecto de artículo 2 plantea la cuestión de si la intervención de la fuerza se permite en el derecho internacional para proteger a los nacionales.

Remand in custody may be replaced by other forcible measures as the Code of Criminal Procedure provides.
La detención puede ser sustituida por otras medidas coercitivas conforme a lo dispuesto en el Código de Procedimiento Penal.

Zaire, following the forcible closure of their camps by the Government E/CN.4/1996/7.
el Zaire después de que el Gobierno cerró sus campamentos por la fuerza E/CN.4/1996/7.

I therefore welcome the commitment made on 16 July by the Transitional Government to take forcible action to disarm FDLR.
Así pues, acojo con beneplácito el compromiso asumido el 16 de julio por el Gobierno de Transición de adoptar medidas coercitivas para desarmar a las FDLR.

The Government may furthermore require that parties may not resort to forcible measures if a dispute is still pending with the reconciliation office.
Además, el Gobierno puede pedir a las partes que no recurran a medidas coercitivas si una controversia está aún pendiente en la oficina de conciliación.

As a result, Switzerland now has a pool of over 200 police officers specifically trained in forcible repatriation.
Así pues, existe en Suiza un equipo de 200 agentes de policía capacitados específicamente para las operaciones de repatriación bajo coacción.

found no evidence of forcible or voluntary recruitment.
no encontró pruebas de reclutamientos, ni voluntarios ni a la fuerza.

The bruising could have been caused by coming into forcible contact with a ring.
La contusión se podía haber causado al entrar en fuerte contacto con un anillo.

The Republika Srpska Prime Minister even publicly suggested the use of armed resistance in case of a forcible action to collect the requested documentation.
El Primer Ministro sugirió públicamente que se recurriría a la resistencia armada en caso de que se tomaran medidas de fuerza para obtener la documentación solicitada.

Here the measures are designed to set in motion various mechanisms of State protection against the threat of the forcible recruitment of children and young people by armed groups.
Las intervenciones están orientadas a desencadenar diferentes mecanismos estatales de protección ante la amenaza de un grupo armado de reclutar por la fuerza a niños, niñas y jóvenes.

HRW stated that many UDD members had experienced torture and forcible interrogations, arbitrary arrest and detention and overcrowded detention facilities.
HRW afirmó que muchos miembros del Frente Unido por la Democracia contra la Dictadura habían sido sometidos a torturas e interrogatorios contundentes, detención y encarcelamiento arbitrarios en establecimientos de detención hacinados.

is the meaning of the concept of"forcible transfer" of children.
el significado del concepto de"traslado por fuerza" de los niños.