FORCIBLE in Hebrew translation

• כפייה
• כפויה
• פורסיבל
• כוח

Examples of using Forcible in English and their translations into Hebrew

This eviction may amount to a forcible transfer, which is a grave breach of the fourth Geneva Convention.
סילוקם עלול לעלות לכדי העברה בכפייה, שהיא הפרה חמורה של אמנת ג׳נבה הרביעית.

Forcible transfer of people under occupation is a serious breach of the IV Geneva Convention.
ההעברה בכוח של בני אדם מוגנים בשטח כבוש היא הפרה חמורה של אמנת ג׳נבה הרביעית.

Forcible transfer of people under occupation is a serious breach of the Fourth Geneva Convention.
ההעברה בכוח של בני אדם מוגנים בשטח כבוש היא הפרה חמורה של אמנת ג׳נבה הרביעית.

Such transfer is considered forcible, except where the affected persons provide their genuine and fully informed consent.
העברה כזו נחשבת להעברה בכפייה, למעט במקרים שבהם בני האדם הנפגעים נותנים הסכמה אמיתית ומושכלת לחלוטין.

Forcible transfer of the occupied people constitutes a grave breach of the Fourth Geneva Convention.
ההעברה בכוח של בני אדם מוגנים בשטח כבוש היא הפרה חמורה של אמנת ג׳נבה הרביעית.

The concerted campaign of forcible evacuation and demolition of unrecognised Bedouin villages in the Negev region of southern Israel.
המבצע המשולב של פינוי בכוח והריסת בתים בכפרים הבדווים הלא-מוכרים בנגב שבדרום מדינת ישראל.

Amnesty International opposes the forcible return of any person to a country where.
אמנסטי אינטרנשיונל מתנגדת להחזרתו של כל אדם בכוח למדינה בה זכויותיו אינן מוגנות.

access restrictions, this practice enhances the coercive environment on the community, placing it at risk of forcible transfer.
נוהג זה מעצים את הסביבה הכופה בקהילה ומציב אותה בסכנה של העברה בכפייה.

temporary displacement, all of which raises concern over the risk of forcible transfer.
וכל אלה מעוררות חשש בדבר סכנה של העברה בכפייה.

During the first few years of its implementation, the policy of forcible feeding drew no significant public attention.
במהלך השנים הראשונות ליישומה של מדיניות ההאכלה בכפייה, היא לא גררה תשומת לב ציבורית רבה.

of poor Palestinian households, some of whom are at imminent risk of forcible displacement.
שמעל חלקם מרחפת סכנה מיידית של עקירה בכפייה.

The discriminatory system pushes many Palestinians to leave their home city in what amounts to forcible transfers, a serious violation of international law.
המערכת המפלה כופה על פלסטינים רבים לעזוב את עיר מולדתם באופן העולה לכדי העברה בכפייה, הפרה חמורה של המשפט הבינלאומי.

I don't think many judges give five years for a forcible rape, frankly.".
אני לא חושב שהרבה שופטים נותנים חמש שנים על אונס בכוח- בכנות.

which are at risk of forcible transfer.
המצויות בסכנת העברה בכפייה.

meaning the forcible transfer of an occupying power's population into an occupied territory.
כלומר להעברה בכפייה של אוכלוסייה של הכוח הכובש לשטח הכבוש.

there's no way to tell whether it was forcible.
אין דרך לומר אם זה היה בכוח.

in the form of accusations of“ethnic cleansing” and“forcible displacement and dispossession of the Palestinian people.”.
כולל האשמות בדבר"טיהור אתני" ו-"נישול וסילוק בכוח של העם הפלסטיני".

promote the idea of Ba Sing Se as a peaceful utopia, forcible elimination of opposition through methods such as brainwashing were used.
בה סינג סה כאוטופיה של שלום, חיסול בכוח של אופוזיציה באמצעות שיטות כגון שטיפת המוח היה בשימוש.

practices that place residents at risk of forcible transfer.[1].
המציבים את התושבים בסכנת העברה בכפייה.[i].

Tort action against Roman Grant for physical assault of Lois Henrickson in said forcible eviction.
תביעת נזיקין נגד רומן גרנט על תקיפה פיזית של לויס הנריקסון במהלך הפינוי בכוח המדובר.