FORCIBLE in Russian translation

• насильственного
• принудительное
• силового
• насильное
• принудительного
• насильственное
• принудительной
• насильственной
• насильственному
• принудительная
• силовой

Examples of using Forcible in English and their translations into Russian

Forcible recruitment of children.
Принудительная вербовка детей.

Forcible transfer of civilian populations.
Насильственное перемещение гражданского населения.

She requested information on legislation on forcible confinement and other coercive measures.
Было бы полезным получить информацию в отношении законодательства о принудительной госпитализации и других принудительных мерах.

Paragraph 2 dealt specifically with cases of forcible implementation of an expulsion decision.
Пункт 2 непосредственно касается случаев принудительного осуществления решения о высылке.

Forcible conversion was contrary to Islam,
Принудительное обращение в другую веру противоречит принципам ислама,

Forcible expulsion of foreigners in Ukraine is performed according to the administrative court decision.
Принудительная высылка иностранцев осуществляется в Украине по решению административного суда.

The forcible imposition of local councils with members appointed by the Israeli authorities;
Насильственное введение в состав местных советов членов, назначенных израильскими властями;

Many had fled the region to protect their children from forcible recruitment by Islamists.
Многие покинули эти районы Сомали для защиты своих детей от принудительной вербовки исламистами.

Such conduct amounts to the war crime of forcible displacement.
Подобные действия приравниваются к военному преступлению в виде принудительного перемещения.

Forcible displacement from the occupied territories;
Принудительное перемещение с оккупированных территорий;

The Convention also prohibits the expulsion or forcible return of persons accorded refugee status.
Конвенция также запрещает высылку или насильственное возвращение лиц, получивших статус беженца.

Mass deportation and prolonged forcible transfer are crimes against humanity.
Массовая депортация и длительная принудительная передача являются преступлениями против человечности.

The forcible eviction of inhabitants,
Принудительное выселение жителей,

Forcible indecency/ Forcible indecency causing death or injury.
Насильственное совершение непристойного действия/ Насильственное совершение непристойного действия, повлекшего смерть или вред здоровью.

Asylum, forcible transfers and extradition.
Убежище, принудительная передача и выдача.

Forcible transfer.
Принудительное перемещение.

Forcible change of the foundations of the constitutional system
Насильственное изменение основ конституционного строя

The forcible mobilization is proceeding on a large scale.
Проводится широкомасштабная принудительная мобилизация.

Demolitions and forcible transfer.
Снос домов и принудительное перемещение.

In the 1940s began the planned forcible eviction of South Ossetians to North Ossetia.
В 1940- х годах началось насильственное плановое выселение южных осетин в Северную Осетию.