FORCIBLE in Polish translation

• przymusowe
• forcible
• przemocą
• przymusowego
• przymusowym
• przymusowa
• przekonywujące

Examples of using Forcible in English and their translations into Polish

Many of these Galilean fishermen carried heavy strains of gentile blood as a result of the forcible conversion of the gentile population of Galilee one hundred years previously.
Wielu tych galilejskich rybaków posiadało spore domieszki krwi nieżydowskiej, na skutek nawrócenia przemocą nieżydowskiej populacji Galilei, sto lat wcześniej.

Besides, the miracle God intended to work would have seemed much less forcible at any other season of the year.
Poza tym, Bóg zamierzał wprowadzić cud by wydawałoby się bardzo mniej przekonywujące w żadnym innym sezonie roku.

Tibet was entirely closed off to outsiders after the forcible takeover of the region
Tybet został całkowicie zamknięty z zewnątrz po przymusowego przejęcia regionu

As the narrator reads of the knight's forcible entry into the dwelling,
Gdy narrator czyta o przymusowym wejściu rycerza do chaty,

The English on the other hand can boast a forcible average of 38,212 across twenty football clubs.
Angielski z drugiej strony może się pochwalić średnio przymusowego 38, 212 całej dwudziestu klubów piłkarskich.

Another undeniable fact is the forcible deportation and killing of over one and a half million Armenians by the Turkish authorities between 1915 and 1917.
Innym niezaprzeczalnym faktem jest przymusowa deportacja oraz zabicie ponad półtora miliona Armeńczyków przez władze tureckie w latach 1915-1917.

apparently they have been under some forcible restraint.
widocznie były pod jakimś przymusowym ograniczeniem.

The forcible segregation of blacks,
Przymusowa segregacja Czarnych,

local authorities in the forcible displacement of more than 125,000 Muslims.
potwierdzają rolę rządu i władz lokalnych w przymusowym wysiedlenia ponad 125 muzułmanów.

supporting the Ustaše government, encouraging forcible conversions of Orthodox Serbs,
postawiony przed wymiarem sprawiedliwości pod zarzutem wspierania przymusowych konwersji Serbów na katolicyzm

opposing their forcible incorporation into an Albanian Kosovar state.
sprzeciwiając się ich przymusowemu przyłączeniu do albańskiego państwa Kosowarów.

The latter is strong and forcible, but with CD not as full,
Ten zawsze jest mocny i dobitny, ale przy CD nie był tak pełny,

This is a forcible statement of what we have already seen in numbers 14 and 15.
Są to mocne stwierdzenia, które już zostały przeanalizowane w punkcie 14 i 15.

The 1982 edition is brighter and more forcible, it is also louder by some 1-1.5 dB.
Wydanie z 1982 roku jest jaśniejsze i bardziej dobitne, jest też głośniejsze o jakieś 1-1, 5 dB.

This is a clear and forcible statement of what we have found taught by other Scriptures.
Jest to bezsporne i przekonujące oświadczenie, którego nauczyliśmy się z Pisma Świętego.

their application to spiritual Israel is none the less forcible.
ich zastosowanie dla duchowego Izraela jest nie mniej wymowne.

in particular to the continued fighting, forcible displacement, rape
w szczególności na ciągłe walki, przymusowe wysiedlenia, gwałty

Your reasoning is clear, forcible, and, would seem to me, plausible,
Twoje rozumowanie jest jasne, przekonywujące i zdawałoby się być dla mnie możliwe do przyjęcia,

accompanied by the forcible removal of the un-armed protestors trying to protect those lands,
towarzyszy przymusowego usunięcia ONZ uzbrojonych demonstrantów usiłujących chronić te ziemie,

Thus, many jurisdictions prohibit allowing a juvenile to be tried as an adult under this law most jurisdictions have separate provisions for child molestation or forcible rape which can be applied to juveniles
A zatem, wielu jurysdykcjach zabraniają pozwalając nieletnich być sądzony jak dorosły mocy tej ustawy większość jurysdykcje mają odrębne przepisy dotyczące molestowania dzieci lub przymusowego rzepaku, które mogą być zastosowane do nieletnich