FORCIBLE in Swedish translation

• våldsamma
• med våld
• den påtvingade
• tvångs
• forcible
• våldsamt
• våld

Examples of using Forcible in English and their translations into Swedish

dispossession and forcible suppression and ousts an operational legal system.
expropriering och våldsamt förtryck, och urholkar ett fungerande rättssystem.

They openly declare that their ends can be attained only by the forcible overthrow of all existing social conditions.
De förklarar öppet, att deras mål blott kan nås genom en våldsam omstörtning av all hittillsvarande samhällsordning.

They openly declare that their ends can only be attained by the forcible overthrow of the existing social order.
De förklarar öppet, att deras mål kan nås endast genom en våldsam omstörtning av all hittillsvarande samhällsordning.

In the current situation it is absurd to settle more immigrants in Europe in such a forcible manner.
I den rådande situationen är det absurt att bosätta fler invandrare i Europa på ett sådant tvångsmässigt sätt.

The EESC hopes that Community policy will promote programmes for voluntary return and believes that forcible return should be reserved for situations in which such action is truly justified.
Kommittén anser att program för frivilligt återvändande bör uppmuntras i gemenskapspolitiken, och att påtvingat återvändande bör tillämpas endast när detta är väl motiverat.

Lenin came out against the forcible incorporation of a nationality within the boundaries of a general state.
tog Lenin ställning mot att med tvång införliva en nationalitet inom en större stats gränser.

Swedish law does allow for the forcible return of unaccompanied children whose asylum applications have been rejected under certain circumstances.
Enligt svensk lag får ensamkommande barn vilkas asylansökningar har avslagits under vissa omständigheter återföras med tvång.

In modern times, the term“proselytism” has been used to mean forcible conversion of one kind or another.
I modern tid har ordet”proselytvärvning” använts i betydelsen att med olika medel tvinga andra att konvertera.

Many of these Galilean fishermen carried heavy strains of gentile blood as a result of the forcible conversion of the gentile population of Galileeˆ one hundred years previously.
Många av dessa galileiska fiskare bar ett starkt inslag av icke-judiskt blod som följd av den tvångsmässiga omvändelsen av den icke-judiska befolkningen i Galiléen hundra år tidigare.

social regimentation, and forcible suppression of opposition.
sociala likriktning och våldsamma förtrycket av oppositionen.

The proletarian revolution is impossible without the forcible destruction of the bourgeois state machine
Den proletära revolutionen är omöjlig utan att det borgerliga statsmaskineriet med våld förstöres och ersattes med ett nytt,

did not remove- was precisely this systematic, forcible abduction of women from other tribes.
inte avskaffades genom flermans-äktenskapet- var just det systematiska våldsamma bortförandet av främmande stammars kvinnor.

openly preparing for a war for the forcible revision of the frontiers of the European states to the advantage of Germany.
öppen förberedelse till krig för att med våld revidera de europeiska staternas gränser till Tysklands förmån.

As stated above, this conclusion is based on a comparison of criminal records of"forcible rape" and"forcible sodomy" during a 6-year period(1991-1996)
Som nämnts ovan är denna konklusion baserad på en jämförelse mellan brottsstatistik för"våldtäkt forcible rape" och"analvåldtäkt forcible sodomy" under en 6-årsperiod(1991-1996)

accompanied by the forcible removal of the un-armed protestors trying to protect those lands,
åtföljs av tvångs avlägsnande av FN-beväpnade demonstranter försöker skydda dessa länder,

Political conquest was here replaced by forcible seizure. But since the preceding crowding-out of the government from its military bases had made resistance almost impossible, this military seizure of the final
Politisk erövring ersattes här med övertagande med våld, men eftersom det tidigare utträngandet av regeringen från dess militärbaser hade gjort motstånd nästan omöjligt avlöpte detta militära erövrande av de sista högsta ledningsorganen

which very specifically exclude any further forcible acquisition of territory,
tydligt utesluter all ny erövring av mark genom våld, Europaparlamentets resolutioner,

the language is terser and more forcible than in Jeremiah; and parallels to the language of these passages appear in other parts of Obadiah,
är språket terser och mer våldsamt än i Jeremia, och paralleller till det språk som dessa passager förekommer i andra delar av Obadiah,

civil wars, and the forcible suppression of kings,
inbördeskrig och våldsamt undertryckande av kungar,

The EESC hopes that Community policy will promote programmes for voluntary return and believes that forcible return should be reserved for situations in which such action is truly justified,
Kommittén anser att program för frivilligt återvändande bör uppmuntras i gemenskapspolitiken, och att påtvingat återvändande bör tillämpas endast när detta är väl motiverat, något som EESK har framhållit